Zum Landesbildungsserver |

Zum Landesmedienzentrum

Druckansicht von http://lehrerfortbildung-bw.de/faecher/russisch/robsko/klausur1uebersetzung.htm, Stand 26. May. 2012

Sie sind hier: > Startseite > Fächer > Russisch

Klausur 1 Übersetzung

IV. Перевод

10 VP

Bitte beachten Sie, dass entweder eine der beiden Aufgaben aus Teil II (За текстом) oder Teil IV (Перевод) zu bearbeiten ist.

Профессия - дочка олигарха

Даже у новых русских есть папенькины сынки и дочки. Особенно дочки не сидят сложа руки: от моды до спорта, от политики до предпринимательства (с папой или благодаря его финансам) - все идут штурмом на мир.

Начнем с Киры Пластининой, юной дочери Сергея Пластинина, основателя и президента "Вимм-Билль-Данн". Она родилась в Российской Федерации, но ни дня не жила при Советском Союзе. Киру Пластинину, которой всего, лишь 15 лет, считают настоящим стилистом, с 29 магазинами в Москве и планами по открытию в ближайшее время подобных магазинов в Европе и в Италии.

Действительно, интерес к отпрыскам олигархов настолько велик, в том числе и к детям школьного возраста, что российский телеканал СТС снимает новый сериал "Школа номер 1". В сериале будет рассказываться об историях, случившихся в элитной московской школе, которую посещают дети очень богатых родителей и менее состоятельных местных жителей. Ученики

влюбляются, дружат, ненавидят. Школьники - это дети министров или бизнесменов и ведут они себя как хозяева школы номер 1.

160слов www.inopressa.ru/espressoedit/2008

Wortangaben
6 Вимм-Билль-Данн	(russ. Lebensmittelkonzern)
11 СТС	(Name des Senders)

8 стилист	Stylistin, Designerin
10 отпрыск	Sprössling
14 состоятельныразруха	vermögend
11 отрицать (нес.)	leugnen

Diese Seite als PDF [pdf] [67 KB]

Diese Materialien sind entstanden zu der Fortbildung Nr. 837213 vom 04.03.2009 - 06.03.2009 unter der Leitung von StD'in Gudrun Sauter, die für diese Inhalte verantwortlich zeichnet.

Zuständiger Redakteur: Guenter Glatter, glatterlehrerfortbildung-bw.de
© Landesakademie für Fortbildung und Personalentwicklung an Schulen, für diese Seite gilt http://lehrerfortbildung-bw.de/impressum/copyright/urheber_standard.html
Letzte Änderung: 05.06.2009