Problemstellung

Lukas 1,26 - 38

Sure 3,42 - 49

²⁶ Im sechsten Monat aber wurde der Engel Gabriel von Gott in eine Stadt Galiläas gesandt namens Nazareth.
²⁷ zu einer Jungfrau, die verlobt war mit einem Mann namens Josef aus dem Haus David. Der Name der Jungfrau war Maria.
²⁸ Und er trat bei ihr ein und sagte: „Sei gegrüßt, Begnadete, der Herr ist mit dir!“
²⁹ Sie aber erschrak über das Wort und überlegte, was dieser Gruß bedeute.
³⁰ Da sagte der Engel zu ihr: „Fürchte dich nicht, Maria! Denn Gnade hast du gefunden bei Gott. ³¹ Und siehe: du wirst empfangen im Mutterleib, wirst einen Sohn gebären und sollst seinen Namen ‚Jesus’ rufen.
³² Dieser wird ein Großer sein und ‚Sohn des Höchsten’ wird er genannt werden. Geben wird ihm der Herr, Gott, den Thron seines Vaters David.
³³ König wird er sein über das Haus Jakob in die Ewigkeiten. Und seines Königtums wird kein Ende sein.
³⁴ Maria aber sagte zu dem Engel: „Wie soll das geschehen, da ich keinen Mann erkenne?“
³⁵ Der Engel antwortete und sagte zu ihr: „Heiliger Geist wird über dich kommen und Kraft des Höchsten wird dich überschatten. Deshalb auch wird, was geboren werden wird, ‚heilig’ genannt werden, ‚Sohn Gottes’“.
³⁶ Siehe, Elisabet, deine Verwandte: auch sie hat einen Sohn empfangen in ihrem Alter. Und dies ist der sechste Monat für sie – die ‚Unfruchtbare’, wie man sie genannt wurde.
³⁷ Denn nichts ist unmöglich von seiten Gottes – kein Ding.
³⁸ Maria aber sagte: „Siehe, ich bin die Magd des Herrn. Nach deinem Wort geschehe mir!
Da ging der Engel von ihr weg.

⁴² Als die Engel sagten: “O Maria, Gott hat dich auserwählt und rein gemacht, und er hat dich vor den Frauen der Weltbewohner auserwählt.
⁴³ O Maria, sei deinem Herrn demütig ergeben, wirf dich nieder und verneige dich mit denen, die sich verneigen.“
[…]
⁴⁵ Als die Engel sagten: „O Maria, Gott verkündet dir ein Wort von ihm, dessen Name Christus Jesus, der Sohn Marias, ist; er wird angesehen sein im Diesseits und Jenseits, und einer von denen, die in die Nähe (Gottes) zugelassen werden.
⁴⁶ Er wird zu den Menschen sprechen in der Wiege und als Erwachsener und einer der Rechtschaffenen wird sein.“
⁴⁷ Sie sagte: „Mein Herr, wie soll ich ein Kind bekommen, wo mich kein Mensch berührt hat?“ Er sprach: „So ist es. Gott schafft, was er will. Wenn er eine Sache beschlossen hat, sagt er zu ihr nur: Sei!, und sie ist.
⁴⁸ Und er wird ihn lehren das Buch, die Weisheit, die Tora und das Evangelium. Und er wird ihn zu einem Gesandten an die Kinder Israels machen…“