Material 7: Dame la mano

Dame la Mano - Gabriela Mistral

Dame la mano y danzaremos;

(...)

en la colina y nada más ...

de Gabriela Mistral, Ternura: en Antología poética de Gabriela Mistral por Alfonso Calderón, Editorial Universitaria, Santiago de Chile, 1974 pág. 138

la espiga: die Ähre

ondular: wiegen

la colina: der Hügel

Imagen:cdn.culturagenial.com

Acercarse al poema: Trabajad en parejas.

1. Dame la mano - ¿De qué trata un poema con este título? Anotad vuestras asociaciones.

2. Leed el poema y contestad a las siguientes preguntas:

   1. ¿Cuál es el tema del poema?

   2. Describid la situación del “yo lírico”.

      Apoyo lingüístico

      El yo lírico

      • pide
      • dice/afirma que
      • protesta en contra de
      • expresa emociones/ sentimientos como p. ej. alegría tristeza, rabia, ...
      • siente alegría tristeza, rabia ...

   3. opcional: Explicad si os parece adecuado para la protagonista del cortometraje en ¡Vamos! ¡Adelante!, Paso a nivel, Unidad 1A y por qué (no).

   4. opcional: Resumid y comentad brevemente el mensaje del poema de Gabriela Mistral.

Ahora vamos a analizar cómo la estructura y los recursos estilísticos empleados en el poema expresan su mensaje.

Trabajad en grupos de 4.

1. Analizad la estructura del poema. ¿Se corresponde con el contenido?

   Apoyo lingüístico

   El poema se compone de x estrofas

   Cada estrofa contiene x versos

   La rima es

   • consonante (se repiten sonidos vocálicos y consonantes al final del verso)
   • asonante (se repiten vocales al final del verso)
   • contínua (aaaa)
   • pareada (aabb)
   • abrazada (abba)
   • cruzada (abab)
   • trenzada (aba bcb cdc)

2. Analizad el lenguaje y los recursos estilísticos empleados en el poema. Usad la tabla de recursos estilísticos y de su efecto. Para poner a prueba vuestros conocimientos sobre los recursos estilísticos podéis hacer la siguiente tarea: learningapps.org

Preparando la recitación

1. IMPORTANTE: ¿Qué mensaje y qué emociones queréis transmitir vosotros en vuestro videoclip?

   Nuestro mensaje:

2. Trabajad con la ficha_M_10_cómo recitar un poema y aplica las 8 claves de una buena recitación.

   • Marcad los signos de puntuación con un color.
   • Marcad también con un color las palabras clave (muchas veces son palabras con valor estilístico), esto os ayudará a expresar el mensaje y a memorizar el poema.

¡practicad muchas veces! (en casa, con vuestr@s compañer@s)

Preparando el videoclip

para el audio

Necesitáis un sitio tranquilo para la grabación. Trabajad en pareja, así uno se concentra en recitar y la otra persona en grabar.

para el vídeo

in Anlehnung an A. Calvo Do -Allo/K..Kräling/H. Pachale in Literarturwerkstatt Spanisch, Stuttgart 2020

1. Buscad ideas para interpretar visualmente el poema.

   Dame la mano

   palabras

   le espiga

   la colina

   ...

   Imágenes/asociaciones

   ...

   sonidos

   ...

2. Ordenad vuestras ideas, discutidlas con vuestr@s compañer@s, podéis tomar apuntes, escribir o dibujar un guion (véase tabla abajo).

3. Buscad o cread el material visual necesario.

4. Apuntad las fuentes del material que usáis para poder volver a encontrarlo mejor y para hacerlas transparentes.

Guion:

Texto	Toma del vídeo	Material	Fuente
		Foto de dos manos	cdn.culturagenial.com

Elaborad el vídeo

Según la aplicación que vayáis a usar existen diferentes tutoriales que os pueden ayudar.

• A. Calvo Do -Allo/K..Kräling/H. Pachale in Literarturwerkstatt Spanisch, Stuttgart 2020, S. 30-31 con tutoriales in Klett-Augmented-App

• Stop Motion: youtube.com

• iMovie | Como editar un video en iPhone y iPad youtube.com

Presentad y evaluad

Presentad y evaluad vuestros videos con la ficha_M05_evaluar un videoclip en clase.