Zur Haupt­na­vi­ga­ti­on sprin­gen [Alt]+[0] Zum Sei­ten­in­halt sprin­gen [Alt]+[1]

Klau­sur­bei­spiel Ba­sis­fach

 

姓名

2018年10月26日

汉语考试

In­halts­an­ga­be des Klau­sur­tex­tes

Brief von Xiao­lan an Anna:

Xiao­lan schreibt an ihre Freun­din, weil sie etwas zu be­spre­chen hat und einen Rat möch­te. Sie schreibt, dass sie ak­zep­tiert, dass ihre El­tern hohe Er­war­tun­gen an sie haben, dass sie eine gute Schü­le­rin sein soll und das sie neben den Haus­auf­ga­ben am Wo­chen­en­de bei der Haus­ar­beit mit­hel­fen soll. Sie hat Ver­ständ­nis für die An­for­de­run­gen ihrer El­tern, sie fürch­tet weder Haus­auf­ga­ben noch die Mit­ar­beit im Haus­halt, sie hat nur Angst davor, dass ihre El­tern sie nicht ver­ste­hen.

Die El­tern be­män­geln, dass ihre Toch­ter keine be­son­de­ren Ta­len­te hat, mit denen sie sich neben den Leis­tun­gen in der Schu­le für ihr spä­te­res Leben pro­fi­lie­ren kann. Sie set­zen des­halb dar­auf, dass sich Xiao­lan in Ma­the­ma­tik spe­zia­li­siert. Sie mel­den sie daher in den Fe­ri­en zu einem Ma­the­ma­tik­kurs an, ob­wohl Xiao­lan Ma­the­ma­tik nicht mag (sie mag statt­des­sen Fremd­spra­chen). Wenn sie den Wunsch äu­ßert, einen Tanz- oder Ge­sangs­kurs zu be­su­chen, wird das von den El­tern mit den Wor­ten ab­ge­schmet­tert, dass sie zum Tan­zen zu mol­lig sei und kein Ta­lent zum Sin­gen hätte.

Xiao­lan wünscht sich, dass sie sich ihr Hobby selbst aus­su­chen kann, weiß aber nicht, wie sie über die­sen Wunsch mit den El­tern spre­chen kann. Sie bit­tet ihre Freun­din am Ende des Brie­fes um Rat­schlä­ge.

Text­län­ge: 266 Zei­chen

 

Bitte stel­len Sie Ihre An­fra­gen nach dem Ori­gi­nal­text über Frau Ma­ri­on Rath, FSG Mar­bach

 

注释:

做家务(第5行) zuò jiāwù den Haus­halt ma­chen
理解(第5行) lǐjiě ver­ste­hen
严格(第5-6行) yángé streng
要求(第6行) yāoqiú An­for­de­rung
特长(第8行) tècháng be­son­de­re Fä­hig­keit, Stär­ke
怎么...呢? (第12行) zěnme ... ne? Wie soll­te .... denn ...?
选择(第13行) xuǎnzé aus­wäh­len
建议(第14行) jiànyì Vor­schlag

 

Klau­sur­bei­spiel Ba­sis­fach: Her­un­ter­la­den [pdf][50 KB]

 

Wei­ter zu Klau­sur­bei­spiel Leis­tungs­fach