In­ter­pre­ta­ti­on 12 a 14

1. Una ent­re­vis­ta con An­to­nio

A

Imagínate que eres re­por­te­ro de radio y tra­ba­jas para una emi­so­ra ingle­sa que quie­re in­for­mar al público inglés de todo lo que pasa al­re­de­dor de John Len­non. Estás en Almería y quie­res in­for­mar de esta región, de gente que vive allí o pasa por allí. Siemp­re bu­s­cas temas que te par­e­cen fuera de lo común. Has ob­ser­va­do cómo An­to­nio, Belén y Juan­jo han em­pu­ja­do el coche de An­to­nio hasta lle­gar a la cima. Los si­gues hasta que paran de­lan­te de un hotel. Quie­res ver si puede ser in­te­res­an­te pre­sen­tar a An­to­nio en un re­por­ta­je. Como hab­las bien el español no es ningún pro­ble­ma hacer ent­re­vis­tas en español.

Quie­res ha­cer­le preg­un­tas a An­to­nio para tener in­for­macio­nes sobre él, sobre cómo es, cómo ve las tra­di­cio­nes de España, lo que está ha­ci­en­do en Almería, etc. Sabes que la gente que vive en una dic­ta­du­ra puede tener miedo de hab­lar abier­ta­men­te a los me­di­os de co­mu­ni­ca­ción. Por ello desde el prin­ci­pio le ex­pli­carás que vas a usar las re­s­pu­es­tas para pre­parar una emisión en inglés en la que no se darán nom­bres. Así podrán hab­lar li­bre­men­te sin tener miedo de con­se­cu­en­ci­as.

Pre­parar la ent­re­vis­ta

1. Pi­en­sa en preg­un­tas que pue­den ser in­te­res­an­tes. ¿Qué quie­res saber de An­to­nio? Po­si­bles temas: em­pu­jar el coche, su si­tu­ación per­so­nal, su pro­fe­sión, Almería, la si­tu­ación de España, el fu­turo, los dos jóvenes con los que viaja, ... Toma nota.
2. Pi­en­sa en cómo pue­des hacer hab­lar a tu in­ter­lo­cu­tor, lo que pue­des hacer para que entre más en los de­tal­les si un tema te par­e­ce in­te­res­an­te, cómo pue­des pasar de un tema a otro.
3. Pi­en­sa en cómo pue­des em­pe­zar y ter­mi­nar tu ent­re­vis­ta y también es­truc­turar­la. Ap­un­ta tu es­truc­tu­ra.

B

Eres An­to­nio. Lle­ga­do al hotel en Almería un re­por­te­ro que habla español pero que cla­ra­men­te es inglés se di­ri­ge a ti y te preg­un­ta si puede hacer una ent­re­vis­ta con­ti­go sobre ti, sobre lo que haces en Almería, etc. Es para una emi­so­ra ingle­sa. Como no se men­cio­narán los nom­bres de los ent­re­vi­sta­dos y la ent­re­vis­ta sirve para pre­parar un re­por­ta­je no ti­enes que tener miedo de que la cen­sura fran­quis­ta pueda saber algo de lo que vas a decir. El re­por­te­ro te par­e­ce de con­fi­an­za, así que con­sen­tirás en darle la ent­re­vis­ta.

Pre­parar la ent­re­vis­ta.

1. Los temas de lo que te quie­re hab­lar el re­por­te­ro son: tú, tu si­tu­ación per­so­nal y pro­fe­sio­nal, Almería, España, los otros dos, ...
2. Pi­en­sa en lo que pue­des decir desde la per­spec­tiva de An­to­nio y toma nota.

Rea­lizar la ent­re­vis­ta

El re­por­te­ro y An­to­nio se reúnen y rea­liz­an la ent­re­vis­ta. Gra­bad­la con:

https://​vo­ca­roo.​com

https://​on­line-​voice-​re­cor­der.​com

2. Una ent­re­vis­ta con Belén

A

Imagínate que eres re­por­te­ro de radio y tra­ba­jas para una emi­so­ra ingle­sa que quie­re in­for­mar al público inglés de todo lo que pasa al­re­de­dor de John Len­non. Estás en Almería y quie­res in­for­mar de esta región, de gente que vive allí o pasa por allí. Siemp­re bu­s­cas temas que te par­e­cen fuera de lo común. Has ob­ser­va­do cómo An­to­nio, Belén y Juan­jo han em­pu­ja­do el coche de An­to­nio hasta lle­gar a la cima. Los si­gues hasta que paran de­lan­te de un hotel. Quie­res ver si puede ser in­te­res­an­te pre­sen­tar a Belén en un re­por­ta­je. Como hab­las bien el español no es ningún pro­ble­ma hacer ent­re­vis­tas en español.

Quie­res ha­cer­le preg­un­tas a Belén para tener in­for­macio­nes sobre él, sobre cómo es, cómo ve las tra­di­cio­nes de España, lo que está ha­ci­en­do en Almería, etc. Sabes que la gente que vive en una dic­ta­du­ra puede tener miedo de hab­lar abier­ta­men­te a los me­di­os de co­mu­ni­ca­ción. Por ello desde el prin­ci­pio le ex­pli­carás que vas a usar las re­s­pu­es­tas para pre­parar una emisión en inglés en la que no se darán nom­bres. Así podrán hab­lar li­bre­men­te sin tener miedo de con­se­cu­en­ci­as.

Pre­parar la ent­re­vis­ta

1. Pi­en­sa en preg­un­tas que pue­den ser in­te­res­an­tes. ¿Qué quie­res saber de Belén? Po­si­bles temas: em­pu­jar el coche, su si­tu­ación per­so­nal, su pro­fe­sión, Almería, la si­tu­ación de España, el fu­turo, los dos jóvenes con los que viaja, ... Toma nota.
2. Pi­en­sa en cómo pue­des hacer hab­lar a tu in­ter­lo­cu­tor, lo que pue­des hacer para que entre más en los de­tal­les si un tema te par­e­ce in­te­res­an­te, cómo pue­des pasar de un tema a otro.
3. Pi­en­sa en cómo pue­des em­pe­zar y ter­mi­nar tu ent­re­vis­ta y también es­truc­turar­la. Ap­un­ta tu es­truc­tu­ra.

B

Eres Belén. Lle­ga­do al hotel en Almería un re­por­te­ro que habla español pero que cla­ra­men­te es inglés se di­ri­ge a ti y te preg­un­ta si puede hacer una ent­re­vis­ta con­ti­go sobre ti, sobre lo que haces en Almería, etc. Es para una emi­so­ra ingle­sa. Como no se men­cio­narán los nom­bres de los ent­re­vi­sta­dos y la ent­re­vis­ta sirve para pre­parar un re­por­ta­je no ti­enes que tener miedo de que la cen­sura fran­quis­ta pueda saber algo de lo que vas a decir. El re­por­te­ro te par­e­ce de con­fi­an­za, así que con­sen­tirás en darle la ent­re­vis­ta.

Pre­parar la ent­re­vis­ta.

1. Los temas de lo que te quie­re hab­lar el re­por­te­ro son: tú, tu si­tu­ación per­so­nal y pro­fe­sio­nal, Almería, España, los otros dos, ...
2. Pi­en­sa en lo que pue­des decir desde la per­spec­tiva de Belén y toma nota.

Rea­lizar la ent­re­vis­ta

El re­por­te­ro y Belén se reúnen y rea­liz­an la ent­re­vis­ta. Gra­bad­la con:

https://​vo­ca­roo.​com

https://​on­line-​voice-​re­cor­der.​com

3. Una ent­re­vis­ta con Juan­jo

A

Imagínate que eres re­por­te­ro de radio y tra­ba­jas para una emi­so­ra ingle­sa que quie­re in­for­mar al público inglés de todo lo que pasa al­re­de­dor de John Len­non. Estás en Almería y quie­res in­for­mar de esta región, de gente que vive allí o pasa por allí. Siemp­re bu­s­cas temas que te par­e­cen fuera de lo común. Has ob­ser­va­do cómo An­to­nio, Belén y Juan­jo han em­pu­ja­do el coche de An­to­nio hasta lle­gar a la cima. Los si­gues hasta que paran de­lan­te de un hotel. Quie­res ver si puede ser in­te­res­an­te pre­sen­tar a Juan­jo en un re­por­ta­je. Como hab­las bien el español no es ningún pro­ble­ma hacer ent­re­vis­tas en español.

Quie­res ha­cer­le preg­un­tas a Juan­jo para tener in­for­macio­nes sobre él, sobre cómo es, cómo ve las tra­di­cio­nes de España, lo que está ha­ci­en­do en Almería, etc. Sabes que la gente que vive en una dic­ta­du­ra puede tener miedo de hab­lar abier­ta­men­te a los me­di­os de co­mu­ni­ca­ción. Por ello desde el prin­ci­pio le ex­pli­carás que vas a usar las re­s­pu­es­tas para pre­parar una emisión en inglés en la que no se darán nom­bres. Así podrán hab­lar li­bre­men­te sin tener miedo de con­se­cu­en­ci­as.

Pre­parar la ent­re­vis­ta

1. Pi­en­sa en preg­un­tas que pue­den ser in­te­res­an­tes. ¿Qué quie­res saber de Juan­jo? Po­si­bles temas: em­pu­jar el coche, su si­tu­ación per­so­nal, su pro­fe­sión, Almería, la si­tu­ación de España, el fu­turo, los dos jóvenes con los que viaja, ... Toma nota.
2. Pi­en­sa en cómo pue­des hacer hab­lar a tu in­ter­lo­cu­tor, lo que pue­des hacer para que entre más en los de­tal­les si un tema te par­e­ce in­te­res­an­te, cómo pue­des pasar de un tema a otro.
3. Pi­en­sa en cómo pue­des em­pe­zar y ter­mi­nar tu ent­re­vis­ta y también es­truc­turar­la. Ap­un­ta tu es­truc­tu­ra.

B

Eres Juan­jo. Lle­ga­do al hotel en Almería un re­por­te­ro que habla español pero que cla­ra­men­te es inglés se di­ri­ge a ti y te preg­un­ta si puede hacer una ent­re­vis­ta con­ti­go sobre ti, sobre lo que haces en Almería, etc. Es para una emi­so­ra ingle­sa. Como no se men­cio­narán los nom­bres de los ent­re­vi­sta­dos y la ent­re­vis­ta sirve para pre­parar un re­por­ta­je no ti­enes que tener miedo de que la cen­sura fran­quis­ta pueda saber algo de lo que vas a decir. El re­por­te­ro te par­e­ce de con­fi­an­za, así que con­sen­tirás en darle la ent­re­vis­ta.

Pre­parar la ent­re­vis­ta.

1. Los temas de lo que te quie­re hab­lar el re­por­te­ro son: tú, tu si­tu­ación per­so­nal y pro­fe­sio­nal, Almería, España, los otros dos, ...
2. Pi­en­sa en lo que pue­des decir desde la per­spec­tiva de Juan­jo y toma nota.

Rea­lizar la ent­re­vis­ta

El re­por­te­ro y Juan­jo se reúnen y rea­liz­an la ent­re­vis­ta. Gra­bad­la con:

https://​vo­ca­roo.​com

https://​on­line-​voice-​re­cor­der.​com

 

 

In­ter­pre­ta­ti­on 12 a 14: Her­un­ter­la­den [docx][25 KB]

In­ter­pre­ta­ti­on 12 a 14: Her­un­ter­la­den [pdf][52 KB]

 

Wei­ter zu Almería – Sim­bo­logía