M6: Capítulo 1 – Vocabulario
Vas a leer el primer capítulo de la novela juvenil «Barro de Medellín».
- ¿Sabes dónde se encuentra Medellín? ¿Y sabes algo sobre esta ciudad?
- Lee la lista de vocabulario.
- Con lo que sabes de Medellín y el vocabulario intenta imaginarte el lugar de la acción. Toma notas.
I. Descripción de lugares
1. El tiempo
|
amanecer ≠ oscurecer el aguacero (Regenguss) el chaparrón (Wolkenbruch) el charco (Pfütze) |
llover, llueve, está lloviendo la lluvia la nube el relámpago (Blitz) |
la tormenta (Gewitter) el trueno (Donner) hacer viento
|
2. El paisaje
|
el barro (Lehm, Schlamm) el cauce del río (Flussbett) la cuesta (Abhang) la ladera (Hang) |
la mole (schwere Masse) las montañas el recoveco (Krümmung) el río |
la roca (Fels) el sitio la superficie (Oberfläche) el valle
|
3. La ciudad
|
el asfalto la biblioteca el barrio la calle la callejuela (Gässchen) el cascote (Bauschutt) la construcción (Bau) la cuadra (hier: Häuserblock) |
el edificio la escalera (Treppe) el escombro (Schutt) la estación de metro, de autobuses, de tren el ladrillo (Ziegelstein) el metrocable el pasadizo (Gang) |
el pilar de sujeción (Stützpfeiler) el puente el solar (Gelände, Baugrundstück) el teleférico la terraza
|
4. La vivienda
|
la cortina (Gardine) la fachada el grifo (Wasserhahn) |
el hueco de la puerta (Türöffnung) la luz (encender ≠ apagar/cortar la luz) la puerta |
el tablón (Brett) el techo la ventana |
5. Las tiendas
|
el dueño (Besitzer, Eigentümer) el estante (Regal) el mostrador (Theke) |
|
|
6. Adjetivos de descripción
|
amenazador, -a desparramado, -a (ausgedehnt) empinado, -a (steil) gigantesco, -a |
impetuoso, -a (ungestüm) inmenso, -a luminoso, -a
|
oculto, -a (verborgen) plomizo, -a (bleigrau, bleiern) sorprendente
|
7. Verbos de descripción
|
adquirir (annehmen, erwerben) apoderarse de (sich bemächtigen) apretarse (sich zusammenziehen) desplazar (verschieben, verlagern) espesarse (dicker, dichter werden) |
inundar (überschwemmen) retorcerse (sich krümmen, winden) rodar (rollen) rodear (umgeben)
|
II. Otras palabras y expresiones
1. Sustantivos
|
el agorero (Schwarzseher) el aguardiente (Schnaps) el aliento (Atem) el blanco (hier: Ziel) la cuerda (Schnur, Seil) |
el jirón (Fetzen) la lata (Blechdose) el neumático (Reifen) el orgullo (Stolz) la puntería (Treffsicherheit) |
el remedio (Hilfsmittel, Abhilfe) el trapo (Lappen) el vigilante (Wächer)
|
2. Verbos
|
acertar (treffen) apedrear (mit Steinen bewerfen) arrancar (abreißen) asomarse a la puerta (sich aus der Tür lehnen) balancearse (schaukeln) cesar (aufhören) confesar (beichten, gestehen) dedicar (widmen) derrumbarse (einstürzen) embadurnar (beschmieren) embelesarse (sich begeistern) |
encajar (einpassen, einfügen) enredarse (sich verfangen) escalar (erklettern) estropear (beschädigen) impactar (aufschlagen) inaugurar (einweihen) lanzar (werfen) proporcionar (besorgen, liefern) sangrar (bluten) sopesar (wiegen, abwägen) |
3. Adjetivos
|
despectivo, -a (verächtlich) oxidado, -a (verrostet) |
envidiable (beneidenswert) asustado, -a (erschreckt) |
4. Expresiones
|
estar hecho, -a un asco (sehr dreckig sein) dar una bofetada a alguien (jdm eine Ohrfeige geben) volar la cometa (Drachen steigen lassen) alejarse (sich entfernen) merecer la pena (der Mühe wert sein) estar borracho (betrunken sein) sin previo aviso (ohne Weiteres, ohne Vorankündigung) |
mirar de reojo (schief ansehen) estar hecho pedazos (kaputt sein) tomar impulso (Schwung nehmen) cambiar de rumbo (abdrehen, die Richtung ändern) inaugurar con solemnidad (feierlich einweihen) en tromba (heftig, stürmisch)
|
M6: Capítulo 1 – Vocabulario: Herunterladen [docx][108 KB]
M6: Capítulo 1 – Vocabulario: Herunterladen [pdf][68 KB]
Weiter zu M7: Barro de Medellín – Capítulo 1