M22a: Capítulo 4 – Vocabulario
|
p. |
l. |
español |
alemán |
|
49 |
1 |
dormitar |
dösen, im Halbschlaf liegen |
|
2 |
a toda prisa |
in höchster Eile |
|
|
abandonar la casa |
das Haus verlassen |
||
|
4 |
procurar hacer algo |
versuchen, etwas zu tun |
|
|
5 |
moverse con sigilo |
sich schleichend, geräuschlos bewegen |
|
|
6 |
contener la respiración |
den Atem anhalten |
|
|
8 |
el picaporte |
Türgriff, Türklinke |
|
|
9 |
pastoso, -a |
hier : belegt |
|
|
ronco, -a |
heiser, rau |
||
|
9/10 |
titubeante |
schwankend, zögernd |
|
|
50 |
6 |
limitarse a |
sich auf etwas beschränken |
|
11 |
sin mediar palabra |
ohne ein Wort zu verlieren |
|
|
13/14 |
guiar los pasos en una dirección |
die Schritte in eine Richtung lenken |
|
|
15 |
ser preciso |
notwendig sein |
|
|
la señal |
Zeichen, Signal |
||
|
16 |
acompasar |
anpassen |
|
|
19 |
ascender |
steigen |
|
|
el límite |
Grenze |
||
|
20 |
humilde |
bescheiden, ärmlich |
|
|
dar paso a |
Platz machen für |
||
|
21 |
tupido, -a |
dicht |
|
|
el matorral |
Gebüsch |
||
|
la quebrada |
Schlucht |
||
|
22 |
el roquedal |
felsiger Ort |
|
|
erigir |
aufrichten |
||
|
el verdor |
das Grün |
||
|
24 |
la roca |
Fels |
|
|
25 |
señalar algo |
auf etwas zeigen |
|
|
51 |
1 |
huir |
fliehen |
|
precipitadamente |
überstürzt, Hals über Kopf |
||
|
2 |
asustar |
erschrecken |
|
|
4 |
la bandada |
Schwarm |
|
|
el gallinazo |
Truthahngeier |
||
|
4/5 |
remontar el vuelo |
aufsteigen, in die Höhe steigen |
|
|
5 |
la carroña |
Aas |
|
|
7 |
desprevenido, -a |
ahnungslos, unvorbereitet |
|
|
8 |
campar |
lagern |
|
|
estar a sus anchas |
ganz in seinem/ihrem Element sein |
||
|
10 |
deprisa |
eilig, schnell |
|
|
12 |
bromear |
scherzen |
|
|
15 |
empujar |
anschieben, vorantreiben |
|
|
19/20 |
como de costumbre |
wie gewöhnlich |
|
|
20 |
el desconcierto |
Verwirrung, Bestürzung, Ratlosigkeit |
|
|
20/21 |
ir en aumento |
zunehmen |
|
|
52 |
18 |
extender los brazos |
die Arme ausbreiten |
|
20 |
abarcar |
umschließen, umspannen |
|
|
21 |
el enjambre |
Gewimmel |
|
|
22 |
alcanzar |
reichen |
|
|
54 |
1 |
por culpa de |
durch Verschulden von |
|
5 |
descender zigzagueando |
im Zickzack hinabsteigen |
|
|
6 |
atravesar |
durchqueren |
|
|
7 |
el barranco |
Schlucht |
|
|
surcar |
durchfurchen |
||
|
8 |
la ladera |
Abhang |
|
|
9 |
el cauce del río |
Flussbett |
|
|
9/10 |
premeditadamente |
vorsätzlich |
|
|
14 |
surtirse |
sich versorgen, versehen |
|
|
16 |
ruinoso, -a |
baufällig |
|
|
16/17 |
la plancha de cinc |
Zinkplatte |
|
|
55 |
2 |
convencer a alguien |
jdn überzeugen, überreden |
|
3 |
estupendo, -a |
großartig, prima |
|
|
4 |
la carretilla |
Handwagen, Handkarren, Schubkarre |
|
|
6/7 |
alejar |
entfernen |
|
|
10 |
doblar |
biegen, krümmen |
|
|
11 |
el espinazo |
Rückgrat |
|
|
13 |
convertirse en |
sich verwandeln in |
|
|
inseparable |
unzertrennlich |
||
|
15 |
el vínculo |
Verbindung |
|
|
incluido, -a |
eingeschlossen, inbegriffen |
||
|
17 |
ingenuo, -a |
arglos, naiv, offenherzig |
|
|
22 |
la aventura |
Abenteuer |
|
|
23 |
el conversador, la conversadora |
Plauderer, Unterhalter |
|
|
parar de |
aufhören zu |
||
|
56 |
3/4 |
imprevisible |
unvorhersehbar |
|
5 |
reprochar algo a alguien |
jdm etwas vorwerfen |
|
|
14/15 |
el lapso de silencio |
Zeitraum der Stille |
|
|
15 |
embelesar |
verzaubern, entzücken |
|
|
20 |
revelar |
enthüllen, verraten, offenlegen |
|
|
21 |
el torrente |
Schwall, Sturzbach |
|
|
23 |
la delicadeza |
Zartgefühl, Empfindsamkeit |
|
|
24 |
la caricia |
Streicheln, Liebkosung |
|
|
57 |
1 |
la contrariedad |
Ärgernis |
|
5 |
el lodo |
Lehm, Schlamm, Matsch |
|
|
24 |
asegurar |
versichern |
|
|
58 |
13 |
la insistencia |
Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit |
|
16 |
eso me tiene sin cuidado |
das lässt mich kalt |
|
|
19 |
la claudicación |
Weichwerden, Nachgeben |
|
|
59 |
8 |
reanudar |
wieder aufnehmen |
|
9/10 |
imperceptible |
unmerklich |
|
|
11 |
emerger |
auftrauchen, emporragen |
|
|
12 |
el islote |
Inselchen |
|
|
rocoso, -a |
felsig |
||
|
sólido, -a |
fest, tragfähig |
||
|
salvador, salvadora |
rettend, Leben spendend |
||
|
15 |
la escalinata |
Außentreppe, Freitreppe |
|
|
16 |
el acceso |
Zugang |
|
|
20 |
rechazar |
zurückweisen |
|
|
22 |
agarraditos, -as de la mano |
Hand in Hand |
|
|
60 |
1 |
la bobada |
Dummheit, Blödsinn |
|
3 |
plantarse en |
(irgendwo) auftauchen |
|
|
4 |
la explanada |
Vorplatz |
|
|
6 |
el gigante |
Riese |
|
|
7/8 |
peligroso, -a |
gefährlich |
|
|
8 |
la mole |
schwere Masse |
|
|
10 |
la cristalera |
Glastür |
|
|
vislumbrar |
erahnen |
||
|
10/11 |
tentador, tentadora |
reizvoll, verführerisch, verlockend |
|
|
13 |
penetrar |
eindringen |
|
|
14 |
sabedor, sabedora |
wissend, wohl wissend |
|
|
15/16 |
el tesoro |
Schatz |
|
|
20 |
sentirse paralizado, -a |
sich wie gelähmt fühlen |
|
|
22/23 |
en una fracción de segundo |
im Bruchteil einer Sekunde |
|
|
24 |
deslizarse |
sich schleichen |
|
|
sigilosamente |
heimlich |
||
|
61 |
11 |
apremiar a alguien |
jdn drängen, jdm zusetzen |
|
13 |
transmitir algo a alguien |
jdm etwas übermitteln |
|
|
14 |
estirar el brazo |
den Arm ausstrecken |
|
|
asir |
ergreifen, fassen |
||
|
15 |
amplio, -a |
weit, geräumig |
|
|
20 |
soltarse de |
sich losmachen, losreißen von |
|
|
20/21 |
de inmediato |
sofort |
|
|
21 |
apartarse de |
abrücken von |
|
|
62 |
5 |
incesantemente |
unaufhörlich |
|
el estante |
Bücherbrett, Regal |
||
|
7 |
afanarse en |
sich abmühen, sich bemühen |
|
|
9 |
prescindir de algo |
auf etwas verzichten |
|
|
tirarse al suelo |
sich auf den Boden legen |
||
|
13 |
abarrotado, -a de |
überfüllt, vollgestopft mit |
M22a: Capítulo 4 – Vocabulario: Herunterladen [docx][102 KB]
M22a: Capítulo 4 – Vocabulario: Herunterladen [pdf][71 KB]
Weiter zu M22b: Capítulo 4 – Vocabulario