M37: Capítulo 9
-
Al principio del capítulo el narrador explica en una frase cómo se sienten Camilo y Andrés al día siguiente.
-
Lee el capítulo 9 hasta p. 121, l. 12, si es necesario con ayuda de la lista de vocabulario.
-
Apunta palabras clave al lado del texto que te ayuden a hacer un resumen oral de lo que pasa.
-
Busca a un/a compañer@ con quien vas a preparar una lectura escénica de esta parte del capítulo 9.
-
Poneos de acuerdo quién va a leer lo que dice Camilo y quién lo que dice Andrés.
-
Lee otra vez la misma parte y subraya lo que dice tu personaje. (A veces no es tan fácil saberlo, tenéis que poneros de acuerdo quién dice qué.)
-
Ahora apunta al lado cómo se siente tu personaje al decirlo.
-
Leed el texto en voz alta (sólo lo que dicen los dos, el resto lo dejáis) e intentad mostrar los sentimientos.
-
Discutid si os ha parecido adecuado. Cambiad lo que no os convenza.
-
Preparaos para presentar vuestra interpretación a la clase.
Si os queda tiempo:
-
Analiza cómo los sentimientos de Camilo y Andrés se reflejan también en sus movimientos.
-
-
En la segunda parte del capítulo 9 Camilo y Andrés encuentran a Mar otra vez.
-
Lee hasta el final del capítulo. Usa la lista de vocabulario si es necesario.
-
Resume cada párrafo en una frase que te ayude a resumir lo leído.
-
Apunta al lado del texto adjetivos adecuados para hablar de los sentimientos de Camilo, Andrés y Mar.
-
Apunta cómo se puede explicar el comportamiento de los tres personajes y lo que te parece a ti.
-
Vocabulario
|
p. |
l. |
español |
alemán |
|
117 |
2 |
confundido, a |
verwirrt |
|
indeciso, -a |
unentschieden |
||
|
5/6 |
darle vueltas a algo |
sich über etwas den Kopf zerbrechen |
|
|
10 |
proponerse algo |
sich etwas vornehmen, etwas vorhaben |
|
|
118 |
1 |
asustar a alguien |
jdn erschrecken |
|
3 |
la bola |
hier (umgangssprachlich) : Lüge |
|
|
11 |
estropeado, -a |
kaputt |
|
|
18 |
despectivo, -a |
verächtlich, abfällig |
|
|
119 |
1 |
darse por vencido, -a |
sich geschlagen geben |
|
15 |
estar enclavado, -a en |
liegen in, sich befinden in |
|
|
18 |
ceniciento, -a |
aschfarben |
|
|
rugoso, -a |
rau |
||
|
18/19 |
ejercer el efecto de |
die Wirkungs ausüben von |
|
|
19 |
el imán |
Magnet |
|
|
120 |
15 |
la vista clavada en |
den Blick starr gerichtet auf |
|
121 |
2 |
temblar |
zittern |
|
sudar |
schwitzen |
||
|
3 |
el corazón late |
das Herz schlägt |
|
|
18 |
escudriñar |
untersuchen |
|
|
21 |
la papelera |
Papierkorb |
|
|
122 |
3 |
el usuario, la usuaria |
Nutzer |
|
4 |
incrustado, - a en |
eingearbeitet, eingesetzt en |
|
|
6 |
rematar en |
enden in |
|
|
8 |
el codazo |
Stoß mit dem Ellenbogen |
|
|
23 |
agacharse |
sich bücken |
|
|
24/25 |
la barbilla |
Kinn |
|
|
124 |
15 |
a su antojo |
nach ihrem Gutdünken |
|
125 |
8/9 |
ponerle pegas a alguien |
jdn kritisieren |
|
12 |
morderse las uñas |
an den Fingernägeln kauen |
|
|
126 |
5/6 |
zanjar el asunto |
eine Sache lösen, aus der Welt schaffen |
|
13/14 |
apoderarse de |
sich bemächtigen |
|
|
21 |
engullir |
verschlingen |
|
|
23 |
acelerar el paso |
den Schritt beschleunigen |
|
|
127 |
2 |
contener la respiración |
den Atem anhalten |
|
7 |
estar a salvo |
gerettet, in Sicherheit sein |
|
|
18 |
el dedo índice |
Zeigefinger |
|
|
20 |
titubeante |
schwankend |
|
|
21 |
cerciorarse de |
sich von etwas überzeugen |
|
|
128 |
4 |
fruncir la cara |
das Gesicht verziehen |
|
5 |
el desagrado |
Missfallen |
|
|
9 |
la aprobación |
Zustimmung |
|
|
11 |
ocultar |
verbergen |
|
|
12 |
el faldón |
Schoß (eines Hemdes) |
|
|
17 |
atrapado, -a por los ojos |
von ihren Augen gefesselt |
|
|
129 |
4 |
guiñar un ojo a alguien |
jdm zuzwinkern |
|
6 |
estar enfrascado, -a |
versunken in |
|
|
10 |
desconcertado, - a |
verwirrt, bestürzt, fassungslos |
|
|
11 |
mirarse de reojo |
sich verstohlen ansehen |
|
|
14 |
mudo, -a |
M37: Capítulo 9: Herunterladen [docx][115 KB]
M37: Capítulo 9: Herunterladen [pdf][74 KB]
Weiter zu M38: Imágenes congeladas