M4

Wie man mit der hei­li­gen Schrift um­ge­hen kann und wel­che Kon­se­quen­zen das hat …

Über­set­zung 1:

"Ver­tei­digt euch (-Kital) für Al­lahs Sache gegen jene, die euch be­kämp­fen, aber über­schrei­tet die Gren­zen nicht, denn Allah liebt die­je­ni­gen nicht, die ag­gres­siv han­deln. Und tötet, wo immer ihr auf sie stoßt, und ver­treibt sie, von wo sie euch ver­trie­ben haben."

Über­set­zung 2:

„Und be­kämpft auf dem Weg Al­lahs, wer euch be­kämpft; doch über­tre­tet nicht; Allah liebt nicht die Über­tre­ter. Und er­schlagt sie, wo immer ihr (in der Schlacht) auf sie stoßt, und ver­treibt sie, von wo sie euch ver­trie­ben haben.“

Ar­beits­auf­trag:

1. Über­set­zung und Be­deu­tung:

   Ver­glei­che die bei­den Über­set­zun­gen.

2. Die Me­tho­de der Aus­le­gung von Sala­fis­ten:
   1. Be­le­ge aus Sicht eines ge­walt­be­rei­ten Sala­fis­ten mit einem Teil des Tex­tes, dass Gott zur Ge­walt auf­ruft.

   2. Ent­fal­te Fol­gen einer sol­chen Be­grün­dung aus dem Koran.

3. Die Me­tho­de der Aus­le­gung durch die Leh­re­rin:
   1. Be­le­ge aus Sicht der Leh­re­rin die Be­grün­dung von Fried­fer­tig­keit aus dem­sel­ben Text.

   2. Ent­fal­te Fol­gen einer sol­chen Be­grün­dung aus dem Koran.

4. Be­ur­tei­lung:

   Nimm Stel­lung zu den bei­den For­men der Ko­ra­n­aus­le­gung.

Ma­te­ria­li­en: Her­un­ter­la­den [docx][400 KB]

Ma­te­ria­li­en: Her­un­ter­la­den [pdf][272 KB]

Wei­ter zu M10