M4

Wie man mit der heiligen Schrift umgehen kann und welche Konsequenzen das hat …

Übersetzung 1:

"Verteidigt euch (-Kital) für Allahs Sache gegen jene, die euch bekämpfen, aber überschreitet die Grenzen nicht, denn Allah liebt diejenigen nicht, die aggressiv handeln. Und tötet, wo immer ihr auf sie stoßt, und vertreibt sie, von wo sie euch vertrieben haben."

Übersetzung 2:

„Und bekämpft auf dem Weg Allahs, wer euch bekämpft; doch übertretet nicht; Allah liebt nicht die Übertreter. Und erschlagt sie, wo immer ihr (in der Schlacht) auf sie stoßt, und vertreibt sie, von wo sie euch vertrieben haben.“

Arbeitsauftrag:

1. Übersetzung und Bedeutung:

   Vergleiche die beiden Übersetzungen.

2. Die Methode der Auslegung von Salafisten:
   1. Belege aus Sicht eines gewaltbereiten Salafisten mit einem Teil des Textes, dass Gott zur Gewalt aufruft.

   2. Entfalte Folgen einer solchen Begründung aus dem Koran.

3. Die Methode der Auslegung durch die Lehrerin:
   1. Belege aus Sicht der Lehrerin die Begründung von Friedfertigkeit aus demselben Text.

   2. Entfalte Folgen einer solchen Begründung aus dem Koran.

4. Beurteilung:

   Nimm Stellung zu den beiden Formen der Koranauslegung.

Materialien: Herunterladen [docx][400 KB]

Materialien: Herunterladen [pdf][272 KB]

Weiter zu M10