Trevi – So­spe­so

Me­di­a­zio­ne 1

Text: „Mün­zen und ein My­thos: Trevi-Brun­nen als ewige Geld­quel­le“

Auf­ga­be:

Dein/e ita­lie­ni­sche/r Freund/in sieht fol­gen­des Foto des Tre­vi­brun­nens in einer deut­schen Zei­tung und möch­te wis­sen, um was es in dem Ar­ti­kel geht. Du möch­test ihm/ihr die wich­tigs­ten In­for­ma­tio­nen des Ar­ti­kels zu­sam­men­fas­sen (und münd­lich wie­der­ge­ben – d.h. du soll­test dir No­ti­zen ma­chen, um die In­hal­te des Ar­ti­kels flüs­sig wie­der­ge­ben zu kön­nen)

Vor­ge­hens­wei­se:

• Lies dir den Text ein­mal durch und mar­kie­re dann mit einem Text­mar­ker die für dich wich­ti­gen Stel­len.

• Ver­glei­che mit einem Mit­schü­ler/einer Mit­schü­le­rin, ob er/sie die glei­chen Stel­len mar­kiert hat und über­legt dann ge­mein­sam, ob die In­for­ma­ti­on wich­tig ist oder nicht.

• No­tie­re dir die wich­tigs­ten In­for­ma­tio­nen auf deutsch auf einem Kon­zept­blatt.

• Über­le­ge, wel­che Struk­tur/Rei­hen­fol­ge du dei­nem Text/dei­ner Prä­sen­ta­ti­on geben möch­test.
  Wie fängst du an, wie en­dest du?

• Über­le­ge, wel­che Wör­ter du nicht über­set­zen kannst – sind sie wirk­lich not­wen­dig? Wenn ja, ver­su­che sie zu um­schrei­ben.

• Dann mache dir No­ti­zen auf ita­lie­nisch – schrei­be keine gan­zen Sätze damit du nach­her so frei wie mög­lich spre­chen kannst.

Me­di­a­zio­ne 2

Text: : „So­spe­so – der Spen­dier-Kaf­fee“

Pu­bli­ziert am 11 April, 2013 unter Kul­tur- Gute Nach­rich­ten

Auf­ga­be:

Dein ita­lie­ni­scher Freund/deine ita­lie­ni­sche Freun­din kennt die Tra­di­ti­on des caffè so­spe­so in Ita­li­en und ist er­staunt, dass dar­über auch in einer deut­schen Ta­ges­zei­tung be­rich­tet wird. Er/Sie möch­te wis­sen, ob es den caffè so­spe­so auch in Deutsch­land gibt. Fasse für ihn/sie die wich­tigs­ten In­for­ma­tio­nen zum caffè so­spe­so in Deutsch­land aus die­sem Zei­tungs­ar­ti­kel zu­sam­men.

Trevi – So­spe­so: Her­un­ter­la­den [doc][18 KB]

Wei­ter zu Sti­pen­di­um