Trevi – Sospeso

Mediazione 1

Text: „Münzen und ein Mythos: Trevi-Brunnen als ewige Geldquelle“

Aufgabe:

Dein/e italienische/r Freund/in sieht folgendes Foto des Trevibrunnens in einer deutschen Zeitung und möchte wissen, um was es in dem Artikel geht. Du möchtest ihm/ihr die wichtigsten Informationen des Artikels zusammenfassen (und mündlich wiedergeben – d.h. du solltest dir Notizen machen, um die Inhalte des Artikels flüssig wiedergeben zu können)

Vorgehensweise:

• Lies dir den Text einmal durch und markiere dann mit einem Textmarker die für dich wichtigen Stellen.

• Vergleiche mit einem Mitschüler/einer Mitschülerin, ob er/sie die gleichen Stellen markiert hat und überlegt dann gemeinsam, ob die Information wichtig ist oder nicht.

• Notiere dir die wichtigsten Informationen auf deutsch auf einem Konzeptblatt.

• Überlege, welche Struktur/Reihenfolge du deinem Text/deiner Präsentation geben möchtest.
  Wie fängst du an, wie endest du?

• Überlege, welche Wörter du nicht übersetzen kannst – sind sie wirklich notwendig? Wenn ja, versuche sie zu umschreiben.

• Dann mache dir Notizen auf italienisch – schreibe keine ganzen Sätze damit du nachher so frei wie möglich sprechen kannst.

Mediazione 2

Text: : „Sospeso – der Spendier-Kaffee“

Publiziert am 11 April, 2013 unter Kultur- Gute Nachrichten

Aufgabe:

Dein italienischer Freund/deine italienische Freundin kennt die Tradition des caffè sospeso in Italien und ist erstaunt, dass darüber auch in einer deutschen Tageszeitung berichtet wird. Er/Sie möchte wissen, ob es den caffè sospeso auch in Deutschland gibt. Fasse für ihn/sie die wichtigsten Informationen zum caffè sospeso in Deutschland aus diesem Zeitungsartikel zusammen.

Trevi – Sospeso: Herunterladen [doc][18 KB]

Weiter zu Stipendium