Zur Be­hand­lung des Ro­mans "Ca­su­al" von Oxana Rob­ski in der Ober­stu­fe des Rus­sisch­un­ter­richts

(Ger­hard Gen­th­ner, Lud­wig-Frank-Gym­na­si­um Mann­heim)

• Zum Roman
• Zur Edi­ti­on und Be­ar­bei­tung des Ro­mans
• Die Un­ter­richts­ein­heit (Kon­zep­ti­on und Durch­füh­rung) 
• Lek­tü­re­ein­stieg (Bio­gra­phie der Au­to­rin / Phä­no­men Ru­bljow­ka)
• Di­gi­ta­le Hilfs­mit­tel
• Lek­tü­re und Lek­tü­re­ta­ge­buch
• Lern­zir­kel 
• Lern­er­folgs­kon­trol­le

Der Roman Ca­su­al ist der drit­te Roman der Er­folgs­au­to­rin O.R. Er­schie­nen ist er 2005 bei Ros­man Pres­se. Er ist über den deut­schen Buch­han­del we­sent­lich teu­rer zu be­zie­hen, als er in Russ­land und der Ukrai­ne ver­kauft wird (dort für 2-3 € pro Ex­em­plar). Deut­sche Über­set­zung unter dem Titel: Ba­busch­kas Töch­ter. Mün­chen 2008. (7,00 €)

Auf­ge­fun­den wurde der Roman an­läss­lich einer In­ter­net­re­cher­che, mo­ti­viert durch die Na­mens­er­wäh­nung beim Vor­trag einer Fort­bil­dungs­ver­an­stal­tung.

Ein Ab­druck des Ro­mans fand sich im In­ter­net bei Al­de­ba­ran, bei dem aber Ko­pi­er- und Such­funk­tio­nen de­ak­ti­viert waren. Ob­wohl schlech­ter Bild­schirm­le­ser, war ich durch die erste Seite, auf der gleich zwei wich­ti­ge Hand­lungs­mo­men­te die Auf­merk­sam­keit des Le­sers er­re­gen (Tren­nung vom Ehe­mann wegen des­sen Ver­hält­nis zu einer Ge­lieb­ten und seine un­mit­tel­bar fol­gen­den Er­mor­dung) sowie den iro­ni­schen Un­ter­ton zum wei­te­ren Lesen und zur Be­schaf­fung des Ro­mans mo­ti­viert.

Ent­schei­dung, den Roman in Un­ter­richt zu be­han­deln:

Ar­gu­men­te dafür:

• span­nen­de Kri­mi­hand­lung in iro­ni­scher Dar­stel­lungs­wei­se
• lo­cke­re Spra­che, die für ge­schil­der­te Ge­sell­schaft au­then­tisch scheint
• lan­des­kund­li­cher Hin­ter­grund: Leben der Rei­chen, Olig­ar­chen, Luxus und Mü­ßig­gang, Mög­lich­kei­ten, Ge­schäf­te zu ma­chen, Um­gang der Be­hör­den mit Bür­gern, Ar­beit der Po­li­zei, rechts­staat­li­che Mit­tel, Auf­trags­mor­de …
• Psy­cho­lo­gie ei­ni­ger Per­so­nen, vor allem der Prot­ago­nis­tin: Ver­su­che der Selb­stän­dig­keit, Er­öff­nung einer Firma, Ver­wirk­li­chung einer Ge­schäfts­idee, Um­gang mit Miss­er­folg, Be­zie­hung zur Toch­ter …
• Phä­no­men von Best­sel­ler­au­to­ren
• Durch In­ter­net­ar­beit Ver­traut­heit mit di­gi­ta­len Hilfs­mit­teln

Schwie­rig­kei­ten:

• schlech­tes Ab­schnei­den des Ro­mans und der Au­to­rin in der Li­te­ra­tur­kri­tik
• Li­te­ra­tur­be­schaf­fung
• Um­fang des Ro­mans (348 al­ler­dings wenig be­druck­te Sei­ten ent­spre­chend 104 A4-Sei­ten)
• Nicht­vor­lie­gen einer kom­men­tier­ten Aus­ga­be