Moderne russische Literatur - ein Referat

Lehrgang 837213 Akademie Bad Wildbad 2009  4. – 6. März 2009

Referat: Gudrun Sauter   4. März 2009

Moderne russische Literatur – Quelle für soziokulturelles Wissen und Impuls zur kreativen Umgestaltung

1. Was bedeutet „kreatives Schreiben“?
   Was bedeutet „kreatives Schreiben“ im und für den Fremdsprachenunterricht?
• Kreative Aufgabenteile ab Abitur 2004:
  Brief, Dialog, Biographie, Innerer Monolog
  Bei der kreativen (Um)gestaltung muss sich der Schüler inhaltlich und sprachlich auf den vorliegenden Text und / oder auf im Unterricht erworbenes Wissen stützen können.
  
  
Kreatives Schreiben im Fremdsprachenunterricht bedeutet Umgestaltung eines Textes unter bestimmten Gesichtspunkten, nach bestimmten Vorgaben:
• Texterweiterung (Was geschieht dann? Was geschah vorher?)
• Wechsel der Erzählperspektive
• Gedanken eines Protagonisten, die im Text nicht ausgeführt sind
• Persönliche Ausgestaltung von Textmotiven
• Umgestaltung in eine andere Textsorte
  
  Verbindung von Sprachtraining und kreativem Gestalten
  
  
2. Was bedeutet „soziokulturelles Wissen“? (Landeskunde)
   • Wissen über Besonderheiten von Land und Leuten
   • Kultur, Tradition, Geschichte
   • Unterschiede, Gemeinsamkeiten zwischen Russland und Deutschland
   • Themen und Probleme Heranwachsender
   • Alltagssituationen

Diese Seite als PDF [pdf] [94 KB]