Zur Haupt­na­vi­ga­ti­on sprin­gen [Alt]+[0] Zum Sei­ten­in­halt sprin­gen [Alt]+[1]

MAlu 2

Vo­cu­bu­la­rio Tea­tro

las artes escénicas das Thea­ter (als Kunst­form)
el tea­tro das Thea­ter
la obra dramática das Drama/das Thea­ter­stück
el acto der Akt
la esce­na die Szene
   
el par­la­men­to was ein Schau­spie­ler sagt; auch lan­ger Mo­no­log
el monólogo der Mo­no­log
el diálogo der Dia­log
la acot­a­ción die Büh­nen­an­wei­sung
la voz en off Stim­me im Off (auf der Bühne nicht sicht­bar)
   
el esce­na­rio die Bühne
la esce­no­grafía/el de­co­ra­do das Büh­nen­bild
la am­bi­en­ta­ción das Set­ting
la esce­ni­fi­ca­ción/la pu­es­ta en esce­na die In­sze­nie­rung
poner en esce­na in­sze­nie­ren
la in­ter­pret­a­ción die In­ter­pre­ta­ti­on
el análisis die Ana­ly­se
los re­cur­sos dramáticos o tea­tra­les die dra­ma­ti­schen Mit­tel
la uti­lería/el at­re­zo das Re­qui­sit
la ilumi­n­ación die Be­leuch­tung
el so­ni­do der Ton
la música die Musik
el esce­na­rio a la ita­lia­na Schau­kas­ten­büh­ne
el esce­na­rio isa­be­li­no Ma­ne­gen­büh­ne
   
el actor/la ac­triz der Schau­spie­ler/die Schau­spie­le­rin
el di­rec­tor/la di­rec­to­ra der Re­gis­seur/die Re­gis­seu­rin
el es­pec­ta­dor/la es­pec­ta­do­ra der Zu­schau­er/die Zu­schaue­rin
público das Pu­bli­kum
el per­so­na­je (en una obra de tea­tro) die Rolle in einem Thea­ter­stück
la fi­gu­ra (en la re­pre­sen­ta­ción de una obra de tea­tro) die Figur (was der Schau­spie­ler kon­kret aus der Rolle eines Stü­ckes macht)
el re­par­to/el elen­co die Be­set­zung
el cas­tin/el cásting das Cas­ting
el/la prot­ago­nis­ta die Haupt­rol­le
el papel (también: el rol)

desem­peñar el papel del Faus­to
hacer de Faus­to
jugar el rol del Faus­to

die Rolle

die Rolle des Fausts spie­len

el maquil­la­je die Maske
el ves­tua­rio das Kos­tüm
el car­tel das Pla­kat
el diseñador/la diseñadora del car­tel der Pla­kat­de­si­gner
el crítico/la crítica de tea­tro der Thea­ter­kri­ti­ker/die Thea­ter­kri­ti­ke­rin
   
la re­pre­sen­ta­ción/la función die Auf­füh­rung
el es­tre­no (es­tre­nar) die Pre­mie­re
   
re­pre­sen­tar auf­füh­ren, auch spie­len
en­sa­yar (el en­sayo) pro­ben (die Thea­ter­pro­be)
mon­tar el esce­na­rio das Bü­hen­bild auf­bau­en
ac­tu­ar spie­len (als Schau­spie­ler han­deln)
   
la forma de ac­tu­ar das Spiel (die Art und Weise, etwas zu spie­len)
los ge­stos/la ge­sti­cu­la­ción die Ges­tik
ge­sti­cu­lar ges­ti­ku­lie­ren
la mímica die Mimik
el len­gua­je ver­bal die ver­ba­le Spra­che
el len­gua­je no ver­bal die non­ver­ba­le Spra­che
el free­ze/el con­ge­la­do das Free­ze (Ein­frie­ren der Be­we­gung)

 

MAlu 1-3: Her­un­ter­la­den [docx][27 KB]

MAlu 1-3: Her­un­ter­la­den [pdf][27 KB]

 

Wei­ter zu MAlu 3