MAlu 2
Vocubulario Teatro
| las artes escénicas | das Theater (als Kunstform) |
| el teatro | das Theater |
| la obra dramática | das Drama/das Theaterstück |
| el acto | der Akt |
| la escena | die Szene |
| el parlamento | was ein Schauspieler sagt; auch langer Monolog |
| el monólogo | der Monolog |
| el diálogo | der Dialog |
| la acotación | die Bühnenanweisung |
| la voz en off | Stimme im Off (auf der Bühne nicht sichtbar) |
| el escenario | die Bühne |
| la escenografía/el decorado | das Bühnenbild |
| la ambientación | das Setting |
| la escenificación/la puesta en escena | die Inszenierung |
| poner en escena | inszenieren |
| la interpretación | die Interpretation |
| el análisis | die Analyse |
| los recursos dramáticos o teatrales | die dramatischen Mittel |
| la utilería/el atrezo | das Requisit |
| la iluminación | die Beleuchtung |
| el sonido | der Ton |
| la música | die Musik |
| el escenario a la italiana | Schaukastenbühne |
| el escenario isabelino | Manegenbühne |
| el actor/la actriz | der Schauspieler/die Schauspielerin |
| el director/la directora | der Regisseur/die Regisseurin |
| el espectador/la espectadora | der Zuschauer/die Zuschauerin |
| público | das Publikum |
| el personaje (en una obra de teatro) | die Rolle in einem Theaterstück |
| la figura (en la representación de una obra de teatro) | die Figur (was der Schauspieler konkret aus der Rolle eines Stückes macht) |
| el reparto/el elenco | die Besetzung |
| el castin/el cásting | das Casting |
| el/la protagonista | die Hauptrolle |
|
el papel (también: el rol)
desempeñar el papel del Fausto |
die Rolle
die Rolle des Fausts spielen |
| el maquillaje | die Maske |
| el vestuario | das Kostüm |
| el cartel | das Plakat |
| el diseñador/la diseñadora del cartel | der Plakatdesigner |
| el crítico/la crítica de teatro | der Theaterkritiker/die Theaterkritikerin |
| la representación/la función | die Aufführung |
| el estreno (estrenar) | die Premiere |
| representar | aufführen, auch spielen |
| ensayar (el ensayo) | proben (die Theaterprobe) |
| montar el escenario | das Bühenbild aufbauen |
| actuar | spielen (als Schauspieler handeln) |
| la forma de actuar | das Spiel (die Art und Weise, etwas zu spielen) |
| los gestos/la gesticulación | die Gestik |
| gesticular | gestikulieren |
| la mímica | die Mimik |
| el lenguaje verbal | die verbale Sprache |
| el lenguaje no verbal | die nonverbale Sprache |
| el freeze/el congelado | das Freeze (Einfrieren der Bewegung) |
MAlu 1-3: Herunterladen [docx][27 KB]
MAlu 1-3: Herunterladen [pdf][27 KB]
Weiter zu MAlu 3