M9 Deutschsprachige sehen und kategorisieren Ereignisse anders als Englischsprachige

Wir sehen Ereignisse anders, je nachdem, welche Sprache wir sprechen.

Spannender Effekt: Ob wir Deutsch oder Englisch sprechen, beeinflusst, wie wir unsere Umwelt sehen. Im Deutschen fokussieren wir eher auf das Ziel einer Handlung, im Englischen dagegen auf den Verlauf der Handlung selbst, wie ein Experiment belegt. Dieser Effekt zeigt sich sogar bei Zweisprachigen: Sie reagieren anders, ja nachdem, in welcher Sprache sie gerade denken und reden.

Vollständiger Text: Wie Sprache unsere Wahrnehmung beeinflusst

Aufgaben (M8/M9)

1. Geben Sie den im Text dargestellen Unterschied zwischen den jeweils beschriebenen Sprachen wieder und stellen Sie dar, welche Auswirkungen er auf die jeweilige Wahrnehmung hat.
2. Überlegen Sie, welche Konsequenzen sich aus dieser Beobachtung über das Verhältnis von Sprache und Wahrnehmung ergeben.
3. Diskutieren Sie die These: Wenn Sprache unsere Wahrnehmung beeinflusst, dann wäre es doch sinnvoll, eine Sprache zu haben, die das so präzise und erfolgreich wie möglich tut.