Sie sind hier:

Lösung: Hörverständnis

Typiquement québécois : Vivre au Québec 1 : solutions

Consignes de travail 1 :

Ecoutez le texte deux fois et décidez si l’énoncé est correct ou faux. Justifiez votre réponse.

	vrai	faux
1. La province de Québec est beaucoup plus grande que la France. *Le Québec occupe trois fois la superficie de la France.*	X
2. Les langues officielles sont le français et l’anglais. *La langue officielle est le français.*		X
3. Les colons du XVIII ? venaient d’une seule région en France. *Les colons venaient de différentes régions de France.*		X
4. Les Québécois essayent en général de ne pas utiliser des mots anglais. *On essaie souvent d’éviter des mots anglais.*	X
5. Dîner veut dire la même chose en France et au Québec. *C’est déjà à midi qu’on dîne.*		X
6. Au Québec, on se tutoie normalement. *On dit presque toujours « tu » au lieu de « vous ».*	X
7. La poutine est un dessert. *Ce sont des frites avec du cheddar et une sauce brune.*		X
8. Le sport d’hiver national est le hockey. *Le hockey … est le sport d’hiver national.*	X
9. La formule 1 se déroule sur le circuit Jacques-Villeneuve. *C’est le circuit Gilles-Villeneuve.*		X
10. La fête nationale du Québec est le 25 juin. *C’est le 24 juin.*		X

Consignes de travail 2 : solutions

Lisez le texte et répondez aux questions suivantes :

1. Comment communiquaient les colons du XVIII ? siècle entre eux ?
Comme ils parlaient plusieurs dialectes, ils utilisaient un français familier qu’on parlait dans la région de Paris.

2. Qu’est-ce que le gouvernement du Québec a fait pour protéger la langue française ?
Le français est devenu la langue officielle du Québec en 1974.

3. Faites une liste des mots français qui remplacent l’anglais.

québécois	anglais
*un courriel*	*un mail*
*un chandail*	*un pull-over*
*faire du magasinage*	*faire du shopping*
*la fin de semaine*	*le week-end*
*le traversier*	*le ferry*

4. Faites une liste des mots québécois utilisés au lieu de mots français.

québécois	français
*un char*	*une voiture*
*embarquer dans le bus*	*monter dans le bus*
*les souliers*	*les chaussures*
*barrer la porte*	*fermer la porte à clé*
*dîner*	*déjeuner*
*souper*	*dîner*
*le chum*	*le petit ami*
*la blonde*	*la petite amie*
*pas pantoute*	*pas du tout*

5. Cherchez les recettes des spécialités québécoises suivantes : la poutine, le pâté chinois, les queues de castors.

2_civ_12_quebec_loesung_hoerverstaendnis: Herunterladen [doc][47 KB]
2_civ_12_quebec_loesung_hoerverstaendnis: Herunterladen [pdf][43 KB]

Weiter zu Séjour Montréal