se disputer avec les parents - Rollenkärtchen

Faire le ménage: mère / père

Faire le ménage: fille / fils

Du möchtest, dass der Sohn / die Tochter

• das Zimmer aufräumt.
  ranger la chambre.

• das Geschirr abspült.
  faire la vaisselle/ la plonge
• die Spülmaschine ausräumt.
  vider le lave-vaisselle
• staubsaugt.
  passer l’aspirateur
• Staub wischt.
  faire la poussière
• den Hund ausführt.
  sortir le chien
• …

Du suchst eine Ausrede:

• Hausaufgaben machen
  faire les devoirs
• für die Schule arbeiten
  travailler pour l’école
• ein Geschenk kaufen
  acheter un cadeau
• jdn. anrufen
  téléphoner à qn.
• eine Verabredung haben mit…
  avoir rendez-vous avec…
• …

Du bist nicht einverstanden und

• versuchst eine Lösung zu finden:
  d’abord, tu peux… mais puis,…
• einen Anreiz zu geben:
  si tu ….  tu as l’autorisation de sortir samedi soir/ je te donne cinq euros.
• drohst mit der Streichung des Taschengeldes:
  je réduis ton argent de poche.
• wirst wütend:
  Ne dis pas de conneries!

• Du bist einverstanden, stellst aber eine Bedingung:
  D’accord, mais…
• Du wirst wütend:
  Fous-moi la paix/ Laisse-moi tranquille
• …

Faire une fête à la maison: fille / fils

Faire une fête à la maison: mère / père

Écoute maman! Je voudrais faire une fête pour mon anniversaire.

Du möchtest :

• … (Anzahl) Freunde einladen.
  inviter… copains
• Im Garten grillen.
  faire un barbecue dans le jardin
• einen DJ engagieren.
  engager un DJ
• …

Du bist einverstanden, stellst aber einige Bedingungen:

Je suis d’accord, mais:

• nur 20 Freunde einladen:
  inviter seulement 20 copains
• danach muss alles wieder aufgeräumt werden:
  ranger et nettoyer toute la maison.
• Alkoholverbot:
  ne pas avoir le droit de boire de l’acool

Du bist nicht einverstanden und nennst Gründe:

Je ne suis pas d’accord, parce que:

• Der Sohn / die Tochter ist schlecht in der Schule:
  être mauvais/e à l’école/ ne pas avoir de bonnes notes
• Das Haus ist zu klein:
  La maison est trop petite
  …

Du bist einverstanden und freust dich:

• Merci, c’est super/chouette/de la balle!

Du bist enttäuscht:

• Bof! Mais c’est chiant!

Es tut dir leid:

• Je suis désolé/e chéri/e!
• L’année prochaine tu…

Avoir des problèmes à l‘école: fille / fils

Avoir des problèmes à l’ecole: mère / père

Du möchtest deinen Eltern …beichten:

• eine schlechte Note in…
  avoir une mauvaise note en…
• Probleme in Mathe:
  avoir des problèmes en…
• einen Streit mit einem Lehrer:
  se disputer avec… à cause de…
• Nachsitzen:
  avoir des heures de colle
• …

Du reagierst verständnisvoll:

• Qu’est-ce qui s’est passé?
• Mais pourquoi tu… ?
• Ne t’inquiète pas…
• …

Du schlägst Lösungen vor:

• Tu dois parler avec…
• Tu peux travailler avec…
• Je peux t’aider…
• Tu peux faire un cours particulier
• Je vais parler avec monsieur / madame…
• …

Du wirst wütend:

• Mais ça ne va pas!
• C’est impossible!
• Je t’ai déjà dit que… !
• …