se dis­pu­ter avec les par­ents - Rol­lenk­ärt­chen

Faire le ménage: mère / père

Faire le ménage: fille / fils

Du möch­test, dass der Sohn / die Toch­ter

• das Zim­mer auf­räumt.
  ran­ger la cham­bre.

• das Ge­schirr ab­spült.
  faire la vais­sel­le/ la plon­ge
• die Spül­ma­schi­ne aus­räumt.
  vider le lave-vais­sel­le
• staub­saugt.
  pas­ser l’aspi­ra­teur
• Staub wischt.
  faire la pous­sière
• den Hund aus­führt.
  sor­tir le chien
• …

Du suchst eine Aus­re­de:

• Haus­auf­ga­ben ma­chen
  faire les de­voirs
• für die Schu­le ar­bei­ten
  tra­vail­ler pour l’école
• ein Ge­schenk kau­fen
  ache­ter un ca­deau
• jdn. an­ru­fen
  télépho­ner à qn.
• eine Ver­ab­re­dung haben mit…
  avoir ren­dez-vous avec…
• …

Du bist nicht ein­ver­stan­den und

• ver­suchst eine Lö­sung zu fin­den:
  d’abord, tu peux… mais puis,…
• einen An­reiz zu geben:
  si tu ….  tu as l’au­to­ri­sa­ti­on de sor­tir sa­me­di soir/ je te donne cinq euros.
• drohst mit der Strei­chung des Ta­schen­gel­des:
  je réduis ton ar­gent de poche.
• wirst wü­tend:
  Ne dis pas de con­ne­ries!

• Du bist ein­ver­stan­den, stellst aber eine Be­din­gung:
  D’ac­cord, mais…
• Du wirst wü­tend:
  Fous-moi la paix/ Lais­se-moi tran­quil­le
• …

Faire une fête à la mai­son: fille / fils

Faire une fête à la mai­son: mère / père

Écoute maman! Je vou­d­rais faire une fête pour mon an­ni­ver­sai­re.

Du möch­test :

• … (An­zahl) Freun­de ein­la­den.
  in­vi­ter… co­pains
• Im Gar­ten gril­len.
  faire un bar­be­cue dans le jar­din
• einen DJ en­ga­gie­ren.
  en­ga­ger un DJ
• …

Du bist ein­ver­stan­den, stellst aber ei­ni­ge Be­din­gun­gen:

Je suis d’ac­cord, mais:

• nur 20 Freun­de ein­la­den:
  in­vi­ter seu­le­ment 20 co­pains
• da­nach muss alles wie­der auf­ge­räumt wer­den:
  ran­ger et net­toy­er toute la mai­son.
• Al­ko­hol­ver­bot:
  ne pas avoir le droit de boire de l’acool

Du bist nicht ein­ver­stan­den und nennst Grün­de:

Je ne suis pas d’ac­cord, parce que:

• Der Sohn / die Toch­ter ist schlecht in der Schu­le:
  être mau­vais/e à l’école/ ne pas avoir de bon­nes notes
• Das Haus ist zu klein:
  La mai­son est trop pe­ti­te
  …

Du bist ein­ver­stan­den und freust dich:

• Merci, c’est super/chou­et­te/de la balle!

Du bist ent­täuscht:

• Bof! Mais c’est chi­ant!

Es tut dir leid:

• Je suis désolé/e chéri/e!
• L’année pro­ch­ai­ne tu…

Avoir des problèmes à l‘école: fille / fils

Avoir des problèmes à l’ecole: mère / père

Du möch­test dei­nen El­tern …beich­ten:

• eine schlech­te Note in…
  avoir une mau­vai­se note en…
• Pro­ble­me in Mathe:
  avoir des problèmes en…
• einen Streit mit einem Leh­rer:
  se dis­pu­ter avec… à cause de…
• Nach­sit­zen:
  avoir des heu­res de colle
• …

Du re­agierst ver­ständ­nis­voll:

• Qu’est-ce qui s’est passé?
• Mais pour­quoi tu… ?
• Ne t’inquiète pas…
• …

Du schlägst Lö­sun­gen vor:

• Tu dois par­ler avec…
• Tu peux tra­vail­ler avec…
• Je peux t’aider…
• Tu peux faire un cours par­ti­cu­lier
• Je vais par­ler avec mon­sieur / ma­dame…
• …

Du wirst wü­tend:

• Mais ça ne va pas!
• C’est im­pos­si­ble!
• Je t’ai déjà dit que… !
• …