Zur Haupt­na­vi­ga­ti­on sprin­gen [Alt]+[0] Zum Sei­ten­in­halt sprin­gen [Alt]+[1]

Lö­sung: Hör­ver­ständ­nis

Ty­pi­que­ment québécois : Vivre au Québec 1 : so­lu­ti­ons

Con­signes de tra­vail 1 :

Ecou­tez le texte deux fois et décidez si l’énoncé est cor­rect ou faux. Ju­s­ti­fiez votre réponse.

 

vrai

faux

1. La pro­vin­ce de Québec est beau­coup plus gran­de que la Fran­ce.
Le Québec oc­cupe trois fois la su­per­fi­cie de la Fran­ce.

X

2. Les lan­gues of­fi­ci­el­les sont le français et l’anglais.
La lan­gue of­fi­ci­el­le est le français.

X

3. Les co­lons du XVIII ? ve­n­aient d’une seule région en Fran­ce.
Les co­lons ve­n­aient de différen­tes régions de Fran­ce.

X

4. Les Québécois es­say­ent en général de ne pas uti­li­ser des mots anglais.
On es­saie sou­vent d’éviter des mots anglais.

X

5. Dîner veut dire la même chose en Fran­ce et au Québec.
C’est déjà à midi qu’on dîne.

X

6. Au Québec, on se tu­to­ie nor­ma­le­ment.
On dit pres­que tou­jours « tu » au lieu de « vous ».

X

7. La pou­ti­ne est un des­sert.
Ce sont des fri­tes avec du ched­dar et une sauce brune.

X

8. Le sport d’hiver na­tio­nal est le ho­ckey.
Le ho­ckey … est le sport d’hiver na­tio­nal.

X

9. La for­mu­le 1 se déroule sur le cir­cuit Jac­ques-Vil­le­neuve.
C’est le cir­cuit Gil­les-Vil­le­neuve.

X

10. La fête na­tio­na­le du Québec est le 25 juin.
C’est le 24 juin.

X


Con­signes de tra­vail 2 : so­lu­ti­ons

Lisez le texte et répon­dez aux ques­ti­ons sui­van­tes :


1. Com­ment com­mu­ni­quai­ent les co­lons du XVIII ? siècle entre eux ?
Comme ils par­lai­ent plu­sieurs dialec­tes, ils uti­li­sai­ent un français fa­mi­lier qu’on par­lait dans la région de Paris.

2. Qu’est-ce que le gou­ver­ne­ment du Québec a fait pour protéger la lan­gue française ?
Le français est de­venu la lan­gue of­fi­ci­el­le du Québec en 1974.


3. Fai­tes une liste des mots français qui rem­pla­cent l’anglais.

québécois

anglais

un cour­ri­el

un mail

un chan­dail

un pull-over

faire du ma­gasi­na­ge

faire du shop­ping

la fin de se­mai­ne

le week-end

le tra­ver­sier

le ferry


4. Fai­tes une liste des mots québécois uti­lisés au lieu de mots français.

québécois

français

un char

une voi­tu­re

em­bar­quer dans le bus

mon­ter dans le bus

les sou­liers

les chaus­su­res

bar­rer la porte

fer­mer la porte à clé

dîner

déjeu­ner

sou­per

dîner

le chum

le petit ami

la blon­de

la pe­ti­te amie

pas pan­tou­te

pas du tout


5. Cher­chez les re­cet­tes des spécia­lités québécoi­ses sui­van­tes : la pou­ti­ne, le pâté chi­nois, les queu­es de cas­tors.

 


2_­ci­v_12_que­be­c_­loe­sun­g_ho­er­ver­sta­end­nis: Her­un­ter­la­den [doc][47 KB]
2_­ci­v_12_que­be­c_­loe­sun­g_ho­er­ver­sta­end­nis: Her­un­ter­la­den [pdf][43 KB]

Wei­ter zu Séjour Montréal