Zur Haupt­na­vi­ga­ti­on sprin­gen [Alt]+[0] Zum Sei­ten­in­halt sprin­gen [Alt]+[1]

Fest­ver­an­stal­tung der „Aka­de­mie der Be­ruf­li­chen Bil­dung (ABB)” an­läss­lich „50 Jahre Elysée”

Er­folg­rei­che deutsch-fran­zö­si­sche Zu­sam­men­ar­beit in der be­ruf­li­chen Bil­dung / Hohe Aus­zeich­nung für Mi­nis­te­ri­al­rat Hart­mut Mat­tes

Logo

Be­rich­te über Er­folgs­ge­schich­ten präg­ten die Fest­ver­an­stal­tung der „Aka­de­mie der Be­ruf­li­chen Bil­dung (ABB)“ an­läss­lich „50 Jahre Elysée“ am ver­gan­ge­nen Frei­tag (1. Fe­bru­ar) am Ess­lin­ger Stand­ort der Lan­des­aka­de­mie für Fort­bil­dung und Per­so­nal­ent­wick­lung an Schu­len. In­ten­si­ver Aus­tausch, ge­gen­sei­ti­ges Ver­ste­hen und enge, nach­hal­ti­ge Zu­sam­men­ar­beit in der Bil­dung jun­ger Men­schen sind wich­ti­ge As­pek­te in der Ar­beit der „ABB“.  Im Bei­sein von Kul­tus­mi­nis­ter An­dre­as Stoch (MdL) prä­sen­tier­te die im Jahr 2005 ge­grün­de­te ABB bei der Fest­ver­an­stal­tung die Er­folgs­bi­lanz ihrer bis­he­ri­gen Ar­beit. Die ABB ist eine Ein­rich­tung des Lan­des Baden-Würt­tem­berg, der Re­gi­on El­sass sowie der Aka­de­mi­en von Dijon, Lyon und Straß­burg, die sich die Zu­sam­men­ar­beit im Be­reich der be­ruf­li­chen Bil­dung zum Ziel ge­setzt hat. Mit gro­ßem Er­folg: Seit 2005 haben über 3000 Schü­le­rin­nen und Schü­ler aus Deutsch­land und Frank­reich an ge­mein­sa­men Pro­jek­ten ge­ar­bei­tet und sich ge­gen­sei­tig be­sucht, haben die Spra­che des Nach­barn ge­lernt und Freund­schaf­ten ge­schlos­sen.

„Was könn­te die deutsch-fran­zö­si­sche Freund­schaft mehr be­le­ben als be­geis­ter­te junge Men­schen, die län­der­über­grei­fend ge­mein­sa­me Pro­jek­te durch­füh­ren“, so Kul­tus­mi­nis­ter An­dre­as Stoch in sei­nem Gruß­wort auf der Fest­ver­an­stal­tung, zu der rund 150 Gäste ge­kom­men waren. Dar­un­ter waren auch über 70 Leh­re­rin­nen und Leh­rer mit ihren Schü­le­rin­nen und Schü­lern aus den Part­ner­schu­len in Baden-Würt­tem­berg und Frank­reich, die bei einem „Markt der Mög­lich­kei­ten“ ihre Pro­jek­te prä­sen­tier­ten. Schü­le­rin­nen und Schü­ler der Ho­tel­fach­schu­len in Gueb­wil­ler, Ill­kirch-Graf­fen­sta­den, Hei­del­berg und Bad Über­kin­gen sorg­ten für das Ca­te­ring und be­geis­ter­ten die Gäste mit ihren ku­li­na­ri­schen An­ge­bo­ten.

Bei der Fest­ver­an­stal­tung zu Gast waren auch die Rek­to­rin­nen der Part­ner­aka­de­mi­en, Syl­vie Fau­cheux aus Dijon, Fran ç oise Mou­lin-Civil aus Lyon, Ar­man­de le Pel­lec Mul­ler aus Stras­bourg sowie der fran­zö­si­sche Ge­ne­ral­kon­sul für Baden-Würt­tem­berg, Mi­chel Char­bon­nier.
„Für Ju­gend­li­che sind der Aus­tausch und die Ein­bli­cke in eine an­de­re Kul­tur sehr wich­tig“, be­ton­te Syl­vie Fau­cheux, Rek­to­rin der Aka­de­mie in Dijon, in ihrer An­spra­che und gab zu­gleich einen Aus­blick, in wel­chen Be­rufs­zwei­gen die deutsch-fran­zö­si­sche Zu­sam­men­ar­beit wei­ter aus­ge­baut wer­den könn­ten. So seien bei­spiels­wei­se wei­te­re Aus­tau­sche im Be­reich der Aus­bil­dung der Hotel- und Wein­bau­fach­kräf­te denk­bar.
„Unser ABB-Netz­werk ist ganz schnell ein gro­ßer Er­folg ge­wor­den“, bi­lan­zier­te die Rek­to­rin der Aka­de­mie Lyon, Fran ç oise Mou­lin-Civil, in ihrer An­spra­che. Ihre Kol­le­gin aus Straß­burg, Ar­man­de le Pel­lec Mul­ler, stell­te her­aus, dass die Aus­tausch­mög­lich­kei­ten mit dem Part­ner­land eine wich­ti­ge Hilfe für die Nach­wuchs­kräf­te seien, da die An­for­de­run­gen an die be­ruf­li­che Qua­li­fi­ka­ti­on immer wei­ter stei­gen.
Um die in­ten­si­ve Zu­sam­men­ar­beit zu si­chern und ge­zielt wei­ter aus­zu­bau­en, er­neu­er­ten Kul­tus­mi­nis­ter An­dre­as Stoch und die Rek­to­rin­nen der Aka­de­mi­en Dijon, Lyon und Straß­burg die Ver­ein­ba­run­gen über die Zu­sam­men­ar­beit im Rah­men der ABB. Die ge­mein­sa­men Ziele, näm­lich die Aus­wei­tung der Zu­sam­men­ar­beit in der be­ruf­li­chen Bil­dung, die Er­hö­hung der Mo­bi­li­tät der Aus­zu­bil­den­den und auch der Aus­tausch von Lehr­kräf­ten und Ex­per­ten soll durch den re­gel­mä­ßi­gen Er­fah­rungs­aus­tausch und ge­mein­sa­me Sym­po­si­en wei­ter ge­för­dert wer­den, heißt es in den Ab­sichts­er­klä­run­gen.

Ein wei­te­rer Hö­he­punkt der Fest­ver­an­stal­tung war die Ver­lei­hung des Or­dens „Pal­mes académi­ques“ im Rang eines Che­va­liers an Hart­mut Mat­tes, Mi­nis­te­ri­al­rat im Kul­tus­mi­nis­te­ri­um und ver­ant­wort­lich für die in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit in der be­ruf­li­chen Bil­dung.  „Sie haben über 15 Jahre lang die Zu­sam­men­ar­beit zwi­schen Deutsch­land und Frank­reich in bei­spiel­haf­ter Weise vor­an­ge­bracht“, so der fran­zö­si­sche Ge­ne­ral­kon­sul für Baden-Würt­tem­berg, Mi­chel Char­bon­nier, in sei­ner An­spra­che. Der „Ordre des Pal­mes Académi­ques“ wurde 1808 von Na­po­le­on Bo­na­par­te für Mit­glie­der der Uni­ver­si­tät ge­schaf­fen und wird an Per­sön­lich­kei­ten ver­lie­hen, die sich große Ver­diens­te um das Bil­dungs- und Schul­we­sen er­wor­ben haben.

Die Fest­ver­an­stal­tungs­gäs­te und be­son­ders auch Kul­tus­mi­nis­ter An­dre­as Stoch waren bei ihrem Rund­gang über den „Markt der Mög­lich­kei­ten“ be­geis­tert von den viel­fäl­ti­gen Pro­jek­ten und der er­folg­rei­chen Zu­sam­men­ar­beit deut­scher und fran­zö­si­scher be­ruf­li­cher Schu­len, die in den Räu­men der Lan­des­aka­de­mie prä­sen­tiert wur­den. Zu Gast waren 16 Schu­len aus Deutsch­land und Frank­reich, die seit vie­len Jah­ren er­folg­reich zu­sam­men­ar­bei­ten. Ob Pro­jek­te im tech­ni­schen Be­reich, wie etwa zwi­schen der Ro­bert-Bosch-Schu­le in Stutt­gart und dem Lycée Pro­fes­sio­nel Louis Ar­mand in Vill­e­fran­che sur Saône oder im Gas­tro­no­mie­be­reich zwi­schen der Ho­tel­fach­schu­le Bad Über­kin­gen und dem Lycée Alex­and­re Dumas in Ill­kirch-Graf­fen­sta­den, immer waren die Ju­gend­li­chen be­geis­tert bei der Sache und be­rich­te­ten von gro­ßen Er­fol­gen, ins­be­son­de­re im Be­reich des Fremd­spra­chen­ler­nens.

Der Nach­mit­tag stand dann ganz im Zei­chen des Fremd­spra­chen­un­ter­richts in Fran­zö­sisch. Rund 150 Fran­zö­sisch­leh­re­rin­nen und Fran­zö­sisch­leh­rer aus ver­schie­de­nen Schul­ar­ten aus ganz Baden-Würt­tem­berg tra­fen sich zum Aus­tausch beim „Deutsch-Fran­zö­si­schen Tages“, den das Deutsch-Fran­zö­si­sche In­sti­tut (DFI) aus Lud­wigs­burg und das Stutt­gar­ter In­sti­tut Fran ç ais be­reits zum vier­ten Mal ver­an­stal­ten. Er­öff­net wurde die Ta­gung durch Kul­tus­mi­nis­ter An­dre­as Stoch, Mi­chel Char­bon­nier, fran­zö­si­scher Ge­ne­ral­kon­sul für Baden-Würt­tem­berg, und Pro­fes­sor Frank Baas­ner, dem Di­rek­tor des Deutsch-Fran­zö­si­schen In­sti­tuts Lud­wigs­burg. Auf der Ta­ges­ord­nung stan­den Vor­trä­ge und Work­shops, ein Tref­fen mit dem Kin­der- und Ju­gend­buch­au­tor  Kin­der- und Ju­gend­buch­au­tor Ber­nard Friot und dem Chan­son­nier Jean-Mi­chel Brac.

Die am „Markt der Mög­lich­kei­ten“ be­tei­lig­ten Schu­len im Über­blick:

  • Lycée Po­ly­va­lent Jo­seph Storck, Gueb­wil­ler;
  • Lycée des métiers de l’Hôtel­le­rie et du Tou­ris­me Alex­and­re Dumas, Ill­kirch-Graf­fen­sta­den;
  • Lycée Pro­fes­sio­nel Jean Ro­stand, Ne­vers;
  • Lycée Pro­fes­sio­nel Jo­seph-Marie Jaquard, Oul­lins;
  • Lycée Po­ly­va­lent Charles de Gaul­le, Pul­vers­heim;
  • Lycée Pro­fes­sio­nel du Reb­berg, Mul­hou­se;
  • Lycée Pro­fes­sio­nel Jac­ques de Fles­sel­les, Lyon;
  • Lycée Pro­fes­sio­nel Louis Ar­mand, Vill­e­fran­che sur Saône;
  • Paul-Ker­schen­stei­ner-Schu­le Lan­des­be­rufs­schu­le für das Hotel- und Gast­stät­ten­ge­wer­be, Bad Über­kin­gen;
  • Fritz-Gab­ler-Schu­le, Ho­tel­fach­schu­le, Hei­del­berg;
  • John-F.-Ken­ne­dy-Schu­le, Ess­lin­gen;
  • Kauf­män­ni­sche Schu­le Göp­pin­gen;
  • Ge­werb­lich und Haus­wirt­schaft­lich-So­zi­al­pfle­ge­ri­sche Schu­len, Em­men­din­gen;
  • Hed­wig-Dohm-Schu­le, Stutt­gart;
  • Fried­rich-Ebert-Schu­le, Ess­lin­gen;
  • Ro­bert-Bosch-Schu­le, Stutt­gart.

 

Gemeinsam für die berufliche Bildung

Ge­mein­sam für die be­ruf­li­che Bil­dung: Ar­man­de le Pel­lec Mul­ler, Rek­to­rin der Aka­de­mie Straß­burg, Kul­tus­mi­nis­ter An­dre­as Stoch, Syl­vie Fau­cheux, Rek­to­rin der Aka­de­mie Dijon und die Rek­to­rin der Aka­de­mie Lyon, Fran ç oise Mou­lin-Civil (von links), er­neu­er­ten die Ab­sichts­er­klä­rung zur wei­te­ren Zu­sam­men­ar­beit im Rah­men der Aka­de­mie der Be­ruf­li­chen Bil­dung (ABB).

Kultusminister Andreas Stoch

An­dre­as Stoch, Kul­tus­mi­nis­ter des Lan­des Baden-Würt­tem­berg, be­ton­te in sei­nem Gruß­wort die große Be­deu­tung des in­ter­kul­tu­rel­len Aus­tauschs.

Klaus Lorenz

Klaus Lo­renz, Ab­tei­lungs­lei­ter Be­ruf­li­che Schu­len im Kul­tus­mi­nis­te­ri­um, bei sei­ner An­spra­che.

Plenum

Gro­ßes In­ter­es­se: Zur Fest­ver­an­stal­tung der Aka­de­mie der Be­ruf­li­chen Bil­dung (ABB) kamen über 150 Gäste, dar­un­ter über 70 Leh­re­rin­nen und Leh­rer und Schü­le­rin­nen und Schü­ler von Part­ner­schu­len aus Deutsch­land und Frank­reich.

Charbonnier/Mattes: Ordenverleihung

Hohe Aus­zeich­nung: Hart­mut Mat­tes, beim Kul­tus­mi­nis­te­ri­um ver­ant­wort­lich für die in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit in der be­ruf­li­chen Bil­dung, er­hielt vom fran­zö­si­schen Ge­ne­ral­kon­sul für Baden-Würt­tem­berg, Mi­chel Char­bon­nier, den „Ordre des Pal­mes Académi­ques“.

Stand der J.F.Kennedy-Schule

Be­geis­te­rung über Schü­ler­pro­jek­te: Kul­tus­mi­nis­ter An­dre­as Stoch in­for­mier­te sich beim Markt der Mög­lich­kei­ten über die ge­mein­sa­men Pro­jek­te der deut­schen und fran­zö­si­schen Schü­le­rin­nen und Schü­ler. Auch beim Stand der John-F.-Ken­ne­dy-Schu­le Ess­lin­gen und ihrer Part­ner­schu­le, dem Lycée Pro­fes­sio­nel Jean Ro­stand aus Ne­vers, mach­te er Sta­ti­on.

Küchenbrigade

Tolle Bi­lanz: Die „Kü­chen­bri­ga­de“, be­ste­hend aus deut­schen und fran­zö­si­schen Ho­tel­fach­schü­le­rin­nen und –schü­lern, hat per­fekt zu­sam­men­ge­ar­bei­tet.