Imp_2_L
Imparfait und passé composé – Bildung und Gebrauch des imparfait II (Lösungen)
1. Situation
Pour la première fois, M. Durand et sa femme passaient leurs vacances en Martinique. Le temps était formidable. Quel bonheur. Le couple s’amusait bien…
Bild 1: A la plage, à 15h00…
Samedi, le dernier jour des vacances, vers 15h00, M. Durand est allé à la plage. Il venait de l’hôtel et voulait rejoindre sa femme pour s’installer près d’elle dans le sable. Comme toujours, le temps était super. Il faisait beau et le soleil brillait. La plage était presque vide. Quelqu’un nageait au loin et quelqu’un d’autre faisait du surf. Mais quand M. Durand est arrivé, il n’a pas vu sa femme…
Bild 2: A la plage, à 15h30…
Quand la femme de M. Durand est venue à la plage, M. Durand était déjà fâché. Il a râlé beaucoup. Il était très agressif. Tout à coup, un monsieur est venu et lui a demandé de se taire.
2. Partneraufgabe zum imparfait
a) Stellt euch Folgendes vor: du und dein Partner, ihr seid zwei weltberühmte Regisseure und ihr dreht einen Film über den Urlaub von Familie Durand. Die Eingangsszene der Strandsequenz zeigt den menschenleeren Strand mit der Sonne, den Palmen und dem Meer. Euer Kameramann möchte wissen, auf welchen Teil des Bildes 1 er danach zoomen soll und auf welchen Teil des Bildes 2 er anschließend zoomen soll. Er bittet euch, diese Stellen mit einem roten Textmarker/Stift o. ä. zu markieren.
siehe die roten Kreise oben!
b) Was ist der Unterschied zwischen den Bildstellen, die ihr rot markiert habt und denen, die ihr nicht rot markiert habt?
rot markierte Bildstellen: Vordergrundgeschehen (die wahren Action-Szenen des Filmes)
nicht markierte Bildstellen: Hintergrundgeschehen
c) Welche Zeiten entsprechen im Französischen den rot markierten Bildstellen und den unmarkierten Bildstellen?
rot markierte Bildstellen: passé composé
nicht markierte Bildstellen: imparfait
d) Vervollständigt folgende Merksätze:
Merksatz 1:
Man verwendet das imparfait , um auszudrücken, dass ein Ereignis oder eine Handlung der Vergangenheit zum Hintergrund geschehen gehört (Wetter, Stimmungen, Emotionen). Man verwendet das passé composé , um auszudrücken, dass ein Ereignis oder eine Handlung der Vergangenheit zum Vordergrund geschehen gehört (Actionszene, Einzelereignis, Handlungskette).
Merksatz 2:
Man verwendet das imparfait auch, um zu zeigen, dass eine Handlung der Vergangenheit im Vergleich zum punktuellen Einzelereignis bzw. zur Handlungskette schon begonnen hatte und immer noch andauert („schon und immer noch“; siehe Surfer und Schwimmer!).
e) Kreativität: Wie geht die Geschichte am Strand weiter? Schreibt diese zu Ende! ad. lib.
9_grr_4_imp_2_l:
Herunterladen
[doc][280 KB]
9_grr_4_imp_2_l:
Herunterladen
[pdf][299 KB]