Estructura
[La estructura de un correo electrónico corresponde a la de una carta formal / informal. Sólo faltan el lugar y la fecha.]
| partes | función / recursos lingüísticos carta informal | unción / recursos lingüísticos carta formal | función / recursos lingüísticos carta al editor |
|---|---|---|---|
|
dirección del remitente (Absender) datos del destinatario (Empfänger) |
datos del remitente (esquina superior izquierda) Rodrigo García Morales C/ José Ortega, 71, 1°D E- 28007 Madrid datos del destinatario Instituto de la Juventud Av. Salvador Allende, 8 E – 28090 Málaga |
dirección del remitente (esquina superior izquierda) | |
| lugar y fecha | Barcelona, 13 de septiembre de 2021 | debajo de los datos del remitente Barcelona, 13 de septiembre de 2021 | debajo de los datos del remitente Barcelona, 13 de septiembre de 2021 |
| asunto | solicitud beca Erasmus | ||
| saludo |
saludo Querido/a/s __________: Hola _____________: |
saludo Estimado/a señor/a: Distinguido Sr. / Distinguida Sra.: |
saludo Estimado/ a señor/a + apellidos: |
| comienzo |
entablar una relación personal ¿Cómo estás? ¿Qué tal te va la vida? Espero / Ojalá que bien. ¿Qué hay de nuevo? / He pensado mucho en ti ... / Hace mucho tiempo que no tengo novedades tuyas / hace mucho que no sé nada de ti / Tengo mucho que contarte |
breve presentación de la propia persona si esta es desconocida para el destinatario Antes de comenzar con mi petición / carta / solicitud permítanme presentarme brevemente. Me llamo ....etc. |
|
|
propósito / motivo de la carta Te escribo porque ..... Te doy las gracias por tu carta .../ Gracias por ... Siento tener que decirte ... / me alegré mucho al enterarme de ... / te felicito por / te tengo que pedir un gran favor ... |
propósito / motivo de la carta Me dirijo a usted/es para ... Le escribo para pedirle ... Con/Por la presente quisiera ... Me permito escribirles con motivo de… En respuesta a su anuncio ... |
propósito / motivo de la carta con referencia al artículo al que se refiere+ opinión Le escribo en respuesta al artículo “...” He leído con gran interés ... apoyar: Me gustaría felicitarle por su punto de vista… comparto su opinión criticar: No estoy de acuerdo con que (+subj.) Quiero expresar mi malestar con ... Según mi punto de vista ... A mi juicio añadir información: También hay que tener en cuenta que ... |
|
| el cuerpo | mensaje según tarea | mensaje según tarea | mensaje según tarea |
| final |
mantener el contacto Espero verte pronto. / Contéstame pronto / No te olvides de escribirme / Esto es todo por ahora. |
mantener el contacto En espera de recibir una respuesta, … Agradeciéndole ....me despido. Le agradecería mucho que… Dándole las gracias por anticipado / de antemano, ... A la espera de sus noticias, le saluda atentamente |
resumen / conclusión |
| despedida |
fórmula de despedida Un abrazo / un beso / Recuerdos a |
fórmula de despedida Sin otro particular, le saluda … atentamente Muy atentamente / les saludo atentamente / un cordial saludo / saludos cordiales |
nombre apellido, lugar |
| firma |
firma + firmar |
firma + firmar |
Redactar una carta / un correo electrónico: Herunterladen [docx][64 KB]
Redactar una carta / un correo electrónico: Herunterladen [pdf][184 KB]
Weiter zu Evaluation