AB 1-5: UN-Re­so­lu­ti­on

Die Ver­trags­par­tei­en,

Nach Er­wä­gung der Er­klä­rung, die von der Ge­ne­ral­ver­samm­lung der Ver­ein­ten Na­tio­nen in ihrer Re­so­lu­ti­on 96 (I) vom 11. De­zem­ber 1946 ab­ge­ge­ben wurde, dass Völ­ker­mord ein Ver­bre­chen gemäß in­ter­na­tio­na­lem Recht ist, das dem Geist und den Zie­len der Ver­ein­ten Na­tio­nen zu­wi­der­läuft und von der zi­vi­li­sier­ten Welt ver­ur­teilt wird,

In An­er­ken­nung der Tat­sa­che, dass der Völ­ker­mord der Mensch­heit in allen Zei­ten der Ge­schich­te große Ver­lus­te zu­ge­führt hat, und

In der Über­zeu­gung, dass zur Be­frei­ung der Mensch­heit von einer solch ver­ab­scheu­ungs­wür­di­gen Gei­ßel in­ter­na­tio­na­le Zu­sam­men­ar­beit er­for­der­lich ist,

sind hier­mit wie folgt über­ein­ge­kom­men:

Ar­ti­kel I

Die Ver­trags­par­tei­en be­stä­ti­gen, dass Völ­ker­mord, ob im Frie­den oder im Krieg be­gan­gen, ein Ver­bre­chen gemäß in­ter­na­tio­na­lem Recht ist, zu des­sen Ver­hü­tung und Be­stra­fung sie sich ver­pflich­ten.

Ar­ti­kel II

In die­ser Kon­ven­ti­on be­deu­tet Völ­ker­mord eine der fol­gen­den Hand­lun­gen, die in der Ab­sicht be­gan­gen wird, eine na­tio­na­le, eth­ni­sche, ras­si­sche oder re­li­giö­se Grup­pe als sol­che ganz oder teil­wei­se zu zer­stö­ren:

1. Tö­tung von Mit­glie­dern der Grup­pe;
2. Ver­ur­sa­chung von schwe­rem kör­per­li­chem oder see­li­schem Scha­den an Mit­glie­dern der Grup­pe;
3. vor­sätz­li­che Auf­er­le­gung von Le­bens­be­din­gun­gen für die Grup­pe, die ge­eig­net sind, ihre kör­per­li­che Zer­stö­rung ganz oder teil­wei­se her­bei­zu­füh­ren;
4. Ver­hän­gung von Maß­nah­men, die auf die Ge­bur­ten­ver­hin­de­rung in­ner­halb der Grup­pe ge­rich­tet sind;
5. ge­walt­sa­me Über­füh­rung von Kin­dern der Grup­pe in eine an­de­re Grup­pe.