Vocabulaire chronologique

page

français

allemand

p.2

en avoir marre

die Nase voll davon haben

être drôle

lustig sein

quel bouffon

welch ein Narr, ein Kasper

au début

am Anfang

se tromper

sich irren, täuschen

une répétition

eine Probe

une aire de repos

eine Raststätte

marcher droit devant soi

gezielt vor sich hingehen

faire du stop

per Anhalter fahren

emmener qn

jmd. mitnehmen

le bruit d’oiseau

ein Vogelgeräusch

le portable

hier: ein Handy

un texto

eine SMS

être en train de faire qc

gerade dabei sein etwas zu tun

p.3

il paraît que

es scheint, dass

donner un coup de pied

einen Fußtritt geben

faire une impro(visation) sur qc

eine Szene improvisieren

consoler qn

jmd. trösten

un tas de

eine ganze Menge

être vide

leer sein

être capable de faire qc

in der Lage sein, etwas zu tun

lancer une idée

eine Idee vorgeben

un os

ein Knochen

être zarbi = être bizarre

komisch sein

p.4

Ça y est.

Es ist soweit.

une moustache

ein Schnauzbart

un vendeur de poissons

ein Fischverkäufer

un camion

ein Lastwagen

un porte-bonheur

ein Glücksbringer

une cité corsaire

eine Freibeuterstadt, eine Piratenstadt

Surcouf le Corsaire

legendärer Korsar, Piratenkapitän

frapper qn

jmd. schlagen

p.5

un pêcheur

ein Fischer

réfléchir

nachdenken

un nez rouge

eine rote Nase

une émission

eine Sendung

un costume

ein Anzug

être rigolo

lustig sein

autrefois

früher

mettre la musique plus fort

die Musik lauter machen

mettre le portable sur silencieux

das Handy stumm schalten

p.6

le géocaching

eine Art „Schnitzeljagd“

une cache

ein Versteck

le caca de lapin

die Hasenköttel

vomir

sich übergeben

un VTT = un vélo tout terrain

ein Mountainbike

tomber à VTT

mit dem Mountainbike stürzen

faire un vol planté

hier: fliegen

se baigner

baden

dix degrés

zehn Grad Celsius

avoir quarante de fièvre

vierzig Grad Fieber haben

« Les feux de l’amour »

amerikanische Fernsehserie

le séjour

der Aufenthalt

la voix

die Stimme

traîner

hier: bummeln / langsam trotten

le gardien

hier: der Wachdienst

compter qc

etwas zählen

remarquer qc

etwas bemerken

p.7

recevoir son premier baiser

sich zum ersten Mal küssen /seinen ersten Kuss erhalten

l’équitation (f.)

das Reiten

l’accrobranche (m.)

das Baumklettern

l’escalade (m.)

das Klettern

avoir le cœur brisé

ein gebrochenes Herz haben

le surf

das Wellenreiten

il y a deux ans

vor zwei Jahren

sortir avec qn

mit jmd. gehen / zusammen sein

accompagner qn

jmd. begleiten

la gare

der Bahnhof

être jaloux,se

eifersüchtig sein

envoyer qc à qn

jmd. etwas schicken

oser faire qc

wagen etwas zu tun

quitter qn

jmd. verlassen

proposer qc à qn

jmd. etwas vorschlagen

recommencer qc

etwas erneut beginnen

p.8

Bonne chance !

Viel Glück!

une fontaine

ein Springbrunnen

dépenser de l’argent (m.)

Geld ausgeben

l’année (f.) dernière

letztes Jahr

un emploi du temps

ein Stundenplan

le menu

hier: eine Mahlzeit