Sie sind hier:

Fiche d‘écriture: Décrire une image, une photo

Benenne die Form der visuellen Darstellung und beschreibe, was man sieht.

→ Klare Struktur des Textaufbaus:
1. das Ganze
2. die einzelnen Teile in ihrer Beziehung zueinander
3. genaue Beschreibungen von einzelnen Elementen: Farben, Stellung
4. was bleibt dem Betrachter verborgen?
Welche Wirkung hat das Bild? Wodurch wird diese erzielt?
Welche Botschaft vermittelt das Bild?

Les éléments	Les formules et les expressions pour le dire
visuelle Medien	une photo / un tableau / une peinture / un dessin (humoristique) / une caricature / un collage / une capture d’écran / la vignette/planche d’une bédé / une affiche
Einleitung	Sur l’image, … on voit… / on peut voir…/ il y a… / se trouve … La photo… / L’image… / L’affiche… / La publicitéreprésente… / montre… / met en scène… Les personnes sont en en train de…… / viennent de…….
zeitlicher und örtlicher Rahmen	La scène a lieu en été/ hiver / automne / au printemps la nuit / le matin / en journée / le soir au moment où…. / pendant…. / à l’époque de… dans une ville / une rue / une pièce… à l’intérieur de…/à l’extérieur de…
Wo/wie genau?	en haut, en bas, à droite, à gauche, au milieu, au centre, devant, derrière, à côté de, autour de, … à l’arrière-plan, au second plan, au premier plan
Beschreibung	on voit/trouve/aperçoit/découvre/remarque/reconnaît/distingue… Ce qui attire le regard / saute aux yeux, c’est….. L’objet dominant est….
Wirkung auf den Betrachter	En regardant cette photo, on pourrait croire que... on a l’impression que... Je trouve impressionnant /curieux/bizarre que + subj. Ce qui me plaît / déplaît / frappe / surprend / choque, c’est …. Je sens une atmosphère de… / J’imagine que…. J’ai l’impression que…. / Face à ce dessin, je me sens…. L’effet sur le spectateur est….
Botschaft	Le message exprimé par l’artiste est … Le message transmis par la caricature est … L’auteur / La caricature veut faire passer / transmettre / délivrer le message / l’idée… Je suis convaincu que le peintre a voulu… En ce qui concerne l’intention du dessinateur, je suis sûr que / on peut dire que…

Das Bild zeigt eine rechteckige Darstellung eines Rahmens, der verschiedene Ebenen in einem Bild beschreibt. In der Mitte des Rahmens befinden sich die Begriffe „au premier plan“ (im Vordergrund) und darüber „au second plan“ (im Mittelgrund). Weiter oben, in einem abgeschwächten Blau, steht „à l’arrière-plan“ (im Hintergrund), mit einer stilisierten Linie, die sich nach oben hin verjüngt, was die Tiefenwirkung andeutet.

An den Rändern des Rahmens sind in orangefarbener Schrift Positionsbeschreibungen zu finden:

Oben links: „en haut, à gauche“
Oben in der Mitte: „en haut de l'image“
Oben rechts: „en haut, à droite“
Links: „à gauche“
In der Mitte: „au centre / au milieu“
Rechts: „à droite“
Unten links: „en bas, à gauche“
Unten in der Mitte: „en bas de l'image“
Unten rechts: „en bas, à droite“

Vorschaubild Schreiben – Umsetzungshilfe für Klassen 9/10 bzw. Standardstufe B1: fiches d'écriture (Seite 16)

Schreiben – Umsetzungshilfe für Klassen 9/10 bzw. Standardstufe B1: fiches d'écriture: Herunterladen [docx][553 KB]

Schreiben – Umsetzungshilfe für Klassen 9/10 bzw. Standardstufe B1: fiches d'écriture: Herunterladen [pdf][785 KB]

Weiter zu Présenter une chanson