Cha­pit­re 3: La si­tua­ti­on de départ – un cer­cle vicieux, une si­tua­ti­on ab­sur­de

Be­züg­lich der ers­ten Hälf­te (p. 7- p. 8, l. 13) muss die Aus­gangs­si­tua­ti­on her­aus­ge­ar­bei­tet wer­den, die für Schü­le­rin­nen und Schü­ler kon­textua­li­sie­rungs­be­dürf­tig und nicht un­mit­tel­bar ver­ständ­lich ist und aus der sich auch das Han­deln und Den­ken des Jun­gen Ali er­klärt:

• Soya­an aperçoit sou­da­in au bord de la route la sour­ce de ce dont il a le plus be­so­in : de la nour­ri­tu­re. Il s’agit d’un en­t­repôt et d’une piste d’at­ter­ris­sa­ge des avi­ons de la Croix-Rouge. Il se rend comp­te qu’il ne doit plus faire les deux kilomètres jusqu’en ville, mais qu’il doit sim­ple­ment tra­ver­ser le champ qui le sépare de l’en­t­repôt. (p. 7, l. 5-11/ p. 16)

• Cette déci­si­on spon­tanée est fa­ta­le car un fil de fer bar­belé empêche l’accès à la sta­ti­on d’aide hu­ma­ni­taire. L’en­fant y met les pieds, tombe, se fait mal à la tête et s’éva­nouit. (p. 7, l. 12-15/ p. 16-17)

  Be­reits hier könn­te man vor­grei­fend hin­zu­fü­gen :

  Tout le ter­rain est miné. Si l’en­fant es­saie de se libérer et de con­ti­nu­er son tra­jet, il ris­que de mar­cher sur une mine. (p. 9, l. 7-8/ p. 23)

• La rai­son de la « sécu­ri­sa­ti­on » de la piste et du dépôt de la Croix-Rouge : les or­ga­ni­sa­ti­ons hu­ma­ni­taires sont obligées de payer de l’ar­gent à une des ban­des armées lo­ca­les pour qu’elle protège leur ter­rain, leurs matériaux et leur per­son­nel (ef­fec­tif) cont­re leurs en­nemis, les au­tres ban­des armées. Le bar­belé et les mines ser­vent à la pro­tec­tion de la sta­ti­on hu­ma­ni­taire. (p. 8, l. 7-13/p. 18-19)

  Une autre rai­son pos­si­ble à laquel­le le texte ne fait pas al­lu­si­on : il faut empêcher toute sorte de vol pour ga­ran­tir une dis­tri­bu­ti­on juste de la nour­ri­tu­re.

Voilà donc un cer­cle vicieux et une si­tua­ti­on ab­sur­de :

1. Les ban­des armées pro­fi­tent fi­nan­cière­ment de la néces­sité d’aide hu­ma­ni­taire et pro­dui­sent en même temps cette néces­sité parce que leur gu­er­re est la rai­son prin­ci­pa­le de la misère du pays.

2. La sta­ti­on d’aide hu­ma­ni­taire est « protégée » cont­re un en­fant qui fait par­tie des bénéfi­ci­ai­res de ses aides.

In einem Sche­ma ver­deut­licht:

Sche­ma zur Lek­tü­re – Um­set­zungs­bei­spiel für Klas­se 10: Yann Mens (Seite 8 von 25)