Fiche d‘écriture: Donner un conseil de lecture / de film1
Eine Buch- oder Filmempfehlung hebt die die positiven Aspekte hervor.
Dabei gilt es die Stellungnahme möglichst konkret und überzeugend zu begründen.
→ anschauliche Beispiele wählen
→ nur relevante Aspekte anführen
|
Les éléments |
Les formules et les expressions pour le dire |
|---|---|
|
Einleitung |
Dans ce texte, je voudrais te / vous présenter… Il y a quelques jours, j’ai lu / vu un livre / film qui m’a vraiment impressionné(e) / fasciné(e) / bouleversé(e) |
|
Gattung |
Il s’agit d’un(e)… roman (historique, policier, noir, d’espionnage, d’amour, fantastique) recueil (de nouvelles , de poèmes, de contes) autobiographie C’est une histoire de science-fiction comédie, tragédie film d’action, thriller film historique / d’horreur / film de fantaisie |
|
kurze Zusammenfassung |
… qui raconte l’histoire de… L’histoire / Le roman / Le film parle de / du / de l’ / de la… C’est l’histoire de… L’action se passe à… en… / pendant… |
|
Begründung der Empfehlung |
J’aime ce livre / ce film pour… son histoire (particulièrement) captivante / son suspense son message. Ce livre me plaît… à cause de son style / des personnages attachants / de son protagoniste parce qu’il m’a très touché / choqué. / parce qu’il me donne à réfléchir. Parmi les qualités de ce film, on trouve… une mise en scène soignée des personnages intéressants, complexes, drôles le jeu convaincant des acteurs, des acteurs célèbres son humour une intrigue intelligente une très belle musique d’excellents dialogues Ma scène préférée, c’est quand… La scène la plus amusante/ ridicule/ noire etc., c’est… |
|
die eigene Meinung einleiten |
A mon avis / D’après moi / En ce qui me concerne… Je pense / crois / trouve que… Il me semble que… Je suis persuadé(e) / sûr(e) et certain(e) que… Ce que je trouve important, intéressant, c'est... L'essentiel pour moi, c’est… Si je m’exprime (fortement) en faveur de…, c’est surtout parce que… / à cause de… pour cette raison / c’est pour cette raison que / c’est ainsi que / par conséquent |
|
Abschluss |
überleiten/einleiten ...donc... / ...pour cela... Pour terminer / Pour finir / Finalement / À la fin / Enfin / En somme / Somme toute, je pense / je dirais que… En un mot, je suis d’avis que… Ratschläge formulieren Tu dois / vous devez (absolument) lire ce livre. Il faut que tu regardes / que vous regardiez ce film. (subj. !) Entrez dans le monde du personnage… (imp. !) Je te / vous conseille / recommande de + inf. |
|
Verben variieren |
J’admire le travail de ce romancier. J’adore le jeu de cet acteur. J’apprécie la musique de ce film. J’aime bien le début de la deuxième partie. Je m’intéresse aux thèmes développés par ce film. Je suis impressionné(e) par le savoir-faire de ce réalisateur. |
|
aussagekräftige Adjektive verwenden |
C’est (particulièrement) émouvant / triste / poignant / comique / drôle / à mourir de rire / remarquable / intelligent / profond / original / irrésistible / audacieux / fascinant / romantique / intéressant Ce film est tout simplement génial. Il est excellent. C’est une superbe comédie. C’est le meilleur livre / le film le plus intéressant que j’aie lu / vu depuis longtemps. (subj. !) C’est la comédie la plus intelligente et drôle de l’année. |
1Die vorliegende fiche d’écriture kann auch als Grundlage für die Bearbeitung komplexerer Aufgabenstellungen mit der Zielrichtung Film- oder Buchkritik dienen. Häufig können dafür die angeführten Redemittel durch Verneinung angepasst werden. Zur Erhöhung des Ertrags sollten weitere Ausdrücke zugefügt werden (z.B. im Bereich der Adjektive ennuyeux, répétitif, banal, trop simple, artificiel, hystérique, antipathique…)
Schreiben – Umsetzungshilfe für Klassen 9/10 bzw. Standardstufe B1: fiches d'écriture: Herunterladen [docx][553 KB]
Schreiben – Umsetzungshilfe für Klassen 9/10 bzw. Standardstufe B1: fiches d'écriture: Herunterladen [pdf][785 KB]
Weiter zu Dialogue