Ma­te­ri­al 2

Mk 5,21 Und als Jesus wie­der her­über­ge­fah­ren war im Boot, ver­sam­mel­te sich eine große Menge bei ihm, und er war am See. 22 Da kam einer von den Vor­ste­hern der Syn­ago­ge, mit Namen Jaïrus. Und als er Jesus sah, fiel er ihm zu Füßen 23 und bat ihn sehr und sprach: Meine Toch­ter liegt in den letz­ten Zügen; komm doch und lege deine Hände auf sie, damit sie ge­sund werde und lebe. 24 Und er ging hin mit ihm.

Und es folg­te ihm eine große Menge und sie um­dräng­ten ihn. […]

35 Als er noch so re­de­te, kamen ei­ni­ge aus dem Hause des Vor­ste­hers der Syn­ago­ge und spra­chen: Deine Toch­ter ist ge­stor­ben; was be­mühst du wei­ter den Meis­ter? 36 Jesus aber hörte mit an, was ge­sagt wurde, und sprach zu dem Vor­ste­her: Fürch­te dich nicht, glau­be nur!

37 Und er ließ nie­man­den mit sich gehen als Pe­trus und Ja­ko­bus und Jo­han­nes, den Bru­der des Ja­ko­bus.

38 Und sie kamen in das Haus des Vor­ste­hers, und er sah das Ge­tüm­mel und wie sehr sie wein­ten und heul­ten. 39 Und er ging hin­ein und sprach zu ihnen: Was lärmt und weint ihr? Das Kind ist nicht ge­stor­ben, son­dern es schläft.

40 Und sie ver­lach­ten ihn. Er aber trieb sie alle hin­aus und nahm mit sich den Vater des Kin­des und die Mut­ter und die bei ihm waren und ging hin­ein, wo das Kind lag, 41 und er­griff das Kind bei der Hand und sprach zu ihm: Ta­li­ta kum! – das heißt über­setzt: Mäd­chen, ich sage dir, steh auf! 42 Und so­gleich stand das Mäd­chen auf und ging umher; es war aber zwölf Jahre alt. Und sie ent­setz­ten sich so­gleich über die Maßen. 43 Und er gebot ihnen streng, dass es nie­mand wis­sen soll­te, und sagte, sie soll­ten ihr zu essen geben.

Die Bühne igno­riert …

… zum obst­a­cle für das Spiel.

(Sehen Sie hier­zu: Su­san­ne Va­le­rie, Schau­spie­ler außer sich, Ex­po­niert­heit und per­for­ma­ti­ve Kunst, Bie­le­feld 2011, S. 100f.)