Esercizio con il foglio tandem!
Traducete (A1 + A2)

Fate l’esercizio con il vostro vicino di banco (l’uno = A, l’altro = B).

A	▼	B
Hallo, darf ich?		Ciao, permesso?
Sei tedesco, vero?		Du bist Deutscher, richtig?
Ja, ich heiße Max. Und wie heißt ihr?		Sì, mi chiamo Max. E voi, come vi chiamate?
Siamo Sandro e Simona. E i cani si chiamano Bonzo e Fifi.		Wir sind Sandro und Simona. Und die Hunde heißen Bonzo und Fifi.
Du sprichst gut Italienisch. Woher bist du?		Parli bene italiano. Di dove sei?
Sono di Colonia, e voi, di dove siete?		Ich bin aus Köln und woher seid ihr?
Simona ist Italienerin, ich bin Schweizer, aber ich wohne auch in Italien, in Venedig.		Simona è italiana, io sono svizzero, ma abito anche in Italia, a Venezia.
Sprichst du auch Deutsch?		Parli anche tedesco?
La mamma (madre) e la nonna di Sandro sono austriache.		Die Mutter und die Oma von Sandro sind Österreicherinnen.
Hier ist Luciano.Hallo Luciano, danke für die Cola. Das ist Max.		Ecco Luciano. Ciao Luciano, grazie per la coca. Questo è Max.
Ciao Max, stai bene?		Hallo Max, geht es Dir gut?
Ja, und du? Entschuldigung, wie heißt du?		Sì, e tu? Scusa, come ti chiami?
Mi chiamo Luciano come il cantante Pavarotti.		Ich heiße Luciano wie der Sänger Pavarotti.

Esercizio con il foglio tandem! Traducete (A1 + A2): Herunterladen [doc] [256 KB]

Esercizio con il foglio tandem! Traducete (A1 + A2): Herunterladen [pdf] [142 KB]