Celsus, De medicina – Prooemium

Aulus Cornelius Celsus (ca. 25 v. Chr.-50 n. Chr.) war wohl selbst kein Arzt, doch in Sachen Medizin sehr interessiert und kundig. Daher verfasste er im Rahmen einer groß angelegten Enzyklopädie (einer umfassenden Darstellung aller Wissensgebiete) auch ein Werk de medicina in acht Büchern.

Das Proömium seines Werks beginnt folgendermaßen:

Celsus, De medicina Buch 1, Proömium 1-5

1. Untersuchen Sie die sprachlich-stilistische Gestaltung des ersten Satzes und erläutern Sie den Zusammenhang von inhaltlicher Aussage und sprachlicher Form.
2. Arbeiten Sie aus dem lateinischen Text heraus, welche Gründe für Krankheiten im Text angegeben werden.
3. Mit dem Verweis auf Podalirius und Machaon, die Ärzte in der Ilias Homers, werden zwei Behandlungsarten angesprochen.
   1. Nennen Sie lateinisch-deutsch diese beiden Behandlungsmethoden.
   2. Wenig später beschreibt Celsus kurz die in der Antike übliche Dreiteilung der Medizin:

   … in tres partes medicina diducta est, ut una esset, quae victu, altera, quae medicamentis, tertia, quae manu mederetur. Primam diaeteticam, secundam pharmaceuticam, tertiam chirurgiam Graeci nominaverunt.

   diducere, diduco, diduxi, diductus – teilen victus, -us m. – die Lebensweise mederi – Krankheiten heilen

   Erschließen Sie aufgrund dieser Einteilung, welche Behandlungsformen Celsus schon im homerischen Epos wiedererkennt.

4. Bereits im ersten Teil des Proömiums von Celsus‘ Werk „de medicina“ wird deutlich, dass hier ein Fach-/Sachbuch vorliegt.

   Belegen Sie folgende Kennzeichen für Fachliteratur durch Zitate aus dem lateinischen Text:

   • klarer Aufbau des Textes
   • Fachsprache
   • sachliche Darstellung
   • anschauliche, detaillierte Darstellung
   • sprachlich-stilistische Mittel, die den klaren Stil unterstreichen

Celsus: Herunterladen [docx][24 KB]

De medicina – Prooemium: Herunterladen [pdf][139 KB]

Weiter zu Celsus, De medicina – Vivisektion