Martial

Der Dichter Martial (genauer: Marcus Valerius Martialis) wurde ca. 40 n. Chr. in Cordoba (Südspanien) geboren und starb  104 n. Chr. in Rom. Er verfasste viele Epigramme: Diese kurzen Gedichte skizzieren pointiert typische Situationen und Verhaltensweisen. Epigramme sind meist in Distichen verfasst, d.h. ein Hexameter und ein Pentameter wechseln einander ab. [zur Metrik siehe Download!]

1. Bearbeiten Sie in Partnerarbeit/in einer Kleingruppe folgende Aufgaben:
   • Übersetzen Sie die beiden Epigramme. Bemühen Sie sich dabei ganz besonders um treffende deutsche Formulierungen, damit die Pointen möglichst gut zur Geltung kommen.
   • Geben Sie die Pointe jedes Epigramms mit eigenen Worten wieder.
   • Analysieren Sie die sprachlich-rhetorische Gestaltung der Epigramme und beschreiben Sie jeweils den Zusammenhang zwischen sprachlicher Gestaltung und inhaltlicher Aussage. [Beziehen Sie dabei auch die metrische Gestaltung der Epigramme mit ein.]

Martial, Epigramme

Martial: Herunterladen [docx][51 KB]

Martial: Herunterladen [pdf][682 KB]

Weiter zu Scribonius Largus