Der Prolog
Sophokles6
Prolog
Vor dem Königshaus
[…] Kraft und Sieg gedeihen.
Übersetzung Wolfgang Peter: https://www.projekt-gutenberg.org/sophokle/elektra/chap001.html
Euripides
Erster Akt
Erste Scene
Der Pflanzer: Du altes Argos,
[…] finden ohne Schweis.
Übersetzung Friedrich Schiller https://de.wikisource.org/wiki/Probe_einer_metrischen_Uebersetzung_der_Elektra
- Vergleichen Sie die beiden Dramenanfänge. Notieren Sie Auffälligkeiten in einer Tabelle.
- Fassen Sie zusammen, worauf jeweils der Akzent der Szenen liegt.
- Benennen Sie die Aspekte, die Ihnen aufgefallen sind, und leiten Sie daraus Vergleichskategorien ab.
- Formulieren Sie die Erwartungen, die Sie an das unmittelbar folgende Geschehen haben.
6 Aus urheberrechtlichen Gründen werden nur jeweils die ersten und die letzten Wörter der Textstelle, die behandelt werden sollte, sowie der Link, unter dem sich der Text finden lässt, angegeben. Fett markierte Auslassungsklammern markieren die Textstellen, die für die Schülerinnen und Schüler ergänzt werden sollen, schwach gedruckte Auslassungsklammern kennzeichnen Stellen, die entfallen können.
Drama: Elektra: Herunterladen [docx][8 MB]
Weiter zu Anagnorisis