Zur Hauptnavigation springen [Alt]+[0] Zum Seiteninhalt springen [Alt]+[1]

Literaturhinweise

Primärtexte:

Volltexte im Netz:

Aischylos: Grabesspenderinnen

Übersetzung: J.G. Droysen, 1832 https://www.projekt-gutenberg.org/aischylo/grabess/grabess.html

Übers. NN http://www.zeno.org/Literatur/M/Aischylos/Trag%C3%B6dien/Die+Orestie/Die+Grabesspenderinnen

Sophokles: Elektra

Übersetzung Oswald Marbach, 1858 https://books.google.de/books?id=8IMkQAGekBEC&printsec=frontcover&dq=Sophokles+Elektra&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjklfK9xKjnAhWIy6QKHRXDAHwQ6AEIMjAB#v=onepage&q=Sophokles%20Elektra&f=false

Wolfgang Peter, 1998 https://www.projekt-gutenberg.org/sophokle/elektra/chap001.html

Euripides: Elektra

Übersetzung von Schiller, erschienen in: Thalia, 3. Band, 12. Heft, 1791, S.1-29 https://de.wikisource.org/wiki/Probe_einer_metrischen_Uebersetzung_der_Elektra (Nur Anfang)

Griech/Dt. metrische Übersetzung J.A. Hartung, 1850 https://books.google.de/books?id=vKRDAQAAMAAJ&pg=PA37&dq=Euripides+elektra&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiUqpqOxqjnAhVM4KYKHTcPDt0Q6AEITDAE#v=onepage&q=Euripides%20elektra&f=false

Johannes Minckwitz 1865 https://books.google.de/books?id=L1rauwEACAAJ&pg=PA3&dq=Euripides+elektra&hl=de&source=gbs_toc_r&cad=2#v=onepage&q=Euripides%20elektra&f=false

Übersetzung Hellmut Flashar 2006 https://books.google.de/books?id=4x5VnLf7OxMC&pg=PA84&dq=Euripides+elektra&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiUqpqOxqjnAhVM4KYKHTcPDt0Q6AEIVDAF#v=onepage&q=Euripides%20elektra&f=false (Nur Anmerkungen und Nachwort, kein Dramentext)

Hugo von Hofmannsthal: Elektra

https://www.projekt-gutenberg.org/hofmanns/elektra/elektra.html http://www.zeno.org/Literatur/M/Hofmannsthal,+Hugo+von/Libretti/Elektra/%5BSt%C3%BCcktext%5D

O‘Neill: Mourning becomes Electra

http://gutenberg.net.au/ebooks04/0400141h.html

Giraudoux: Electre

https://freeditorial.com/en/books/electre

Sartre: Les Mouches

https://books.google.de/books?id=-kVPDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Sartre+Mouches&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi_4NLhw6jnAhVGxKYKHRw3CEk4HhDoAQhfMAY#v=onepage&q=Sartre%20Mouches&f=false (Nur der erste Teil der ersten Szene)

Gerhart Hauptmann: Atriden Tetralogie 1944

https://www.projekt-gutenberg.org/hauptmag/atriden/atriden.html

 

Druckausgaben:

Aischylos: Die Orestie

  • Seidensticker, Bernd (Hg.), Stein, Peter (Übers.) München: C.H. Beck 2014. ISBN-13 9783406664380
  • Droysen, Johann Gustav (Übers.) Frankfurt: Fischer E-Books 2012. ISBN-13 9783104019550
  • Steinmann, Kurt (Hg), Steinmann, Kurt (Übers.), Bierl, Anton (Nachwort). Stuttgart: Reclam 2018. ISBN-13 9783150195352
  • Jens, Walter (Übersetzt von). Hamburg 2016. ISBN-13 9783688100828

Sophokles: Elektra

  • Schadewaldt, Wolfgang (Übers. Und Nachwort) Stuttgart: Reclam 1998. ISBN-13 9783150007112

Euripides: Elektra

  • Steinmann, Kurt (Hg. und Übers.) Stuttgart: Reclam 2005. ISBN-13 9783150183540
  • Flashar, Hellmut (Übers.) Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2006.ISBN-13 9783938032091

Hugo von Hofmannsthal: Elektra. Tragödie in einem Aufzug

  • Thomasberger, Andreas (Hg.). Stuttgart: Reclam 2001. ISBN-13 9783150181133
  • Berlin: Hofenberg 2015. ISBN: 3843078564 EAN: 9783843078566

Eugene O’Neill: Mourning becomes Electra

  • Random House 2012. EAN: 9781446484463
  • Vintage Publishing 1966. ISBN: 0224610716 EAN: 9780224610711

Eugene O’Neill: Trauer muss Elektra tragen

  • Michael Walter (Übers.. Frankfurt a.M. 1990. ISBN-13 9783596271542

Jean Giraudoux: Electre

  • Gallimard 2019. ISBN : 978-2-07-046493-7 EAN : 9782070464937
  • Flammarion 2015. ISBN : 978-2-08-130696-7 EAN : 9782081306967

Jean Giraudoux: Elektra

  • List Verlag 1959. Nur noch antiquarisch zu erwerben.

Jean Paul Sartre: Les Mouches Titel:

  • Huis clos / Les mouches. Paris: Gallimard 1999.ISBN: 2070368076 EAN:9782070368075

Jean Paul Sartre: Die Fliegen

  • Bariona oder Der Sohn des Donners. Ein Weihnachtsspiel (Andrea Spingler Übers.)/ Die Fliegen. Drama in drei Akten (Traugott König Übers.). Mit einem Nachwort neu herausgegeben von Michel Rybalka. Rowohlt 1991. ISBN-13 9783499129421

Gerhart Hauptmann: Atriden-Tetralogie

z.Zt. nur gebraucht zu kaufen die erste Sammelausgabe Suhrkamp 1949 oder: Ders.: Das dramatische Werk Hg. von Hans-Egon Hass, weitergeführt von Martin Machatzke und Wolfgang Bungies. Bände 1-8. Berlin: Ullstein 1977

Sammelband:

Lutz, Walther (Hg.): Mythos Elektra. Texte von Aischylos bis Elfriede Jelinek. Stuttgart: Reclam 2010. ISBN-13 9783150201947

 

Videoclips:

Sophokles, Deutsches Theater, Regie: Stefan Pucher

https://www.youtube.com/watch?v=jNb49zGZr3I

Hofmannsthal

Elektra Monolog (2015, Katharina Obst) https://www.youtube.com/watch?v=7OOt8WvdY4U

Elektra Monolog, Elektra – Chrysothemis, Elektra – Klytämnestra (2011, Marjana Milosavlijevic, Elisabeth Therstappen) https://www.youtube.com/watch?v=wCimIl7JEh8

Elektra-Monolog zusammengestellt aus Textteilen des Dialogs Elektra – Klytämnestra (2016, Anna-Lou Toujian, französisch) https://www.youtube.com/watch?v=FoWt6aD7EeM

O’Neill

Münchner Kammerspiele, 2008, Stefan Pucher https://www.youtube.com/watch?v=-1Fc-HIIg8c

Sartre: Fliegen

Dresden 2013, Kriegenburg: https://www.youtube.com/watch?v=qr4suNnWW9k https://www.staatsschauspiel-dresden.de/spielplan/archive/d/die_fliegen/

 

Sekundärliteratur, Auswahl

Blome, Eva: ›Schweigen und tanzen‹ - Hysterie und Sprachskepsis in Hofmannsthals Chandos-Brief und »Elektra«. In: Hofmannsthal-Jahrbuch 19 (2011), S.255-290

Eder, Antonia: Elektra (1904). In: Mayer, Mathias; Werlitz, Julian (Hgg.): Hofmannsthal-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart 2016, S.200-203

Euchner, Maria: Of Words, Bloody Deeds, and Bestial Oblivion: Hamlet and Elektra. In: Hofmannsthal-Jahrbuch 23 (2015), S.265-289

Flashar, Hellmut: Sophokles. Dichter im demokratischen Athen. München 2000

Freytag, Julia: Die Tochter Elektra. Eine verdeckte Figur in Literatur, Psychoanalyse und Film. Köln 2013.

Freytag, Julia: Der Elektra-Mythos in Literatur und Psychoanalyse um 1900. In: Katarzyna Jaśtal, Agnieszka Palej, Anna Dᶏbrowska, Pawel MoskaƗa (Hrsg.): Variable Konstanten. Mythen in der Literatur. Dresden, WrocƗw 2011, S.209-216

Garten, Hugo F.: Hofmannsthals und Hauptmanns Elektra. In: Günther, Vincent J.; Koopmann, Helmut; Pütz, Peter; Schrimpf, Hans Joachim (Hg.): Untersuchungen zur Literatur als Geschichte. Festschrift für Benno Wiese. Berlin 1973, S.418-430

Goebel, Gerhard: Jean Giraudoux: Electre. In: Pabst, Walter (Hg.): Das moderne französische Drama. Interpretationen. Berlin 1971, S.131-153

Gründig, Claudia: Elektra durch die Jahrhunderte. Ein antiker Mythos in Dramen der Moderne. München 2004

Günther, Timo: „Ein Brief“ (1902). In: Mayer, Mathias; Werlitz, Julian (Hgg.): Hofmannsthal-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart 2016, S. 316-320

Halberstadt-Freud, Hendrika C.: Elektra versus Ödipus. Das Drama der Mutter-Tochter-Beziehung. Stuttgart 1997

Hamburger, Käte: Von Sophokles zu Sartre. Griechische Dramenfiguren antik und modern. Stuttgart 1963

Jens, Walter: Antigone und Elektra. Aufstand gegen das „verteufelt Humane“. In: Mythen der Dichter. Modelle und Variationen. München 1993, S.39-68

Mayer, Mathias; Werlitz, Julian (Hgg.): Hofmannsthal-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung. Stuttgart 2016

Kohut, Karl: Jean-Paul Sartre: Les Mouches. In: Pabst, Walter (Hg.): Das moderne französische Drama. Interpretationen. Berlin 1971, S.154- 173

Kott, Jan: Orestes, Elektra, Hamlet. In: Erzgräber, Willi (Hg.): Hamlet-Interpretationen (Wege der Forschung; Bd. 214). Darmstadt 1977, S.516-545

Lefkowitz, Mary R.: Die Töchter des Zeus. Frauen im alten Griechenland. München 1992

Otto, Maria: Reue und Freiheit. Versuch über ihre Beziehung im Ausgang von Sartres Drama. Freiburg, München 21987

Tack, Reiner: Des Atreus Haus. Der Atridenmythos von der Antike bis zur Moderne. Bonn 2017

Uhlig, Kristin: Hofmannsthals Anverwandlung antiker Stoffe. Freiburg i.Br. 2003

Vögler, Armin: Vergleichende Studien zur sophokleischen und euripideischen Elektra. Heidelberg 1967

 

Drama: Elektra: Herunterladen [docx][8 MB]

 

Weiter zu Roman: Nellja Veremej, "Berlin liegt im Osten"