13. Hein­rich Heine: Buch der Lie­der

Und wüss­ten’s die Blu­men, die klei­nen,
Wie tief ver­wun­det mein Herz,
Sie wür­den mit mir wei­nen,
Zu hei­len mei­nen Schmerz.
Und wüss­ten’s die Nach­ti­gal­len,
Wie ich so trau­rig und krank,
Sie lie­ßen fröh­lich er­schal­len
Er­qui­cken­den Ge­sang.
Und wüss­ten sie mein Wehe,
Die gold­nen Ster­nelein,
Sie kämen aus ihrer Höhe,
Uns sprä­chen Trost mir ein.
Die alle kön­nen’s nicht wis­sen,
Nur eine kennt mei­nen Schmerz:
Sie hat ja selbst zer­ris­sen,
Zer­ris­sen mir das Herz.

(Buch der Lie­der. Ly­ri­sches In­ter­mez­zo, Nr. 22,
In: Ge­dich­te, S. 81 f.)
Musik: Ro­bert Schu­mann, Dich­ter­lie­be
CD: Lie­der nach Ge­dich­ten von Hein­rich Heine, Nr. 8.

Ein Jüng­ling liebt ein Mäd­chen,
Die hat einen an­dern er­wählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit die­ser ver­mählt.
Das Mäd­chen hei­ra­tet aus Ärger
Den ers­ten bes­ten Mann,
Der ihr in den Weg ge­lau­fen;
Der Jüng­ling ist übel dran.
Es ist eine alte Ge­schich­te,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just pas­sie­ret,
Dem bricht das Herz ent­zwei.

(Ebd., Nr. 39, S. 90)
Musik: Ro­bert Schu­mann, Dich­ter­lie­be
CD: Lie­der nach Ge­dich­ten von Hein­rich Heine, Nr. 11;
Ich liebe dich. Fritz Wun­der­lich singt, Nr. 17.

Ich stand in dun­keln Träu­men
Und starr­te ihr Bild­nis an,
Und das ge­lieb­te Ant­litz
Heim­lich zu leben be­gann.

Um ihre Lip­pen zog sich
Ein Lä­cheln wun­der­bar,
Und wie von Weh­muts­trä­nen
Er­glänz­te ihr Au­gen­paar.

Auch meine Trä­nen flos­sen
Mir von den Wan­gen herab –
Und ach, ich kann es nicht glau­ben,
Dass ich dich ver­lo­ren hab!

(Buch der Lie­der. Die Heim­kehr, Nr. 23. In: Ge­dich­te,
Musik: Franz Schu­bert, Schwa­nen­ge­sang S. 120 f.)
CD: Lie­der nach Ge­dich­ten von Hein­rich Heine, Nr. 24.

Du schö­nes Fi­scher­mäd­chen,
Trei­be den Kahn ans Land;
Komm zu mir und setze dich nie­der,
Wir kosen Hand in Hand.

Leg an mein Herz dein Köpf­chen,
Und fürch­te dich nicht zu sehr;
Ver­traust du dich doch sorg­los
Täg­lich dem wil­den Meer.

Mein Herz gleicht ganz dem Meere,
Hat Sturm und Ebb’ und Flut,
Und man­che schö­ne Perle
In sei­ner Tiefe ruht.

(Ebd., Nr. 8, S. 112)
Musik: Franz Schu­bert, Schwa­nen­ge­sang
CD: Ebd., Nr. 25.

Das Meer er­glänz­te weit hin­aus,
Im letz­ten Abend­schei­ne;
Wir saßen am ein­sa­men Fi­scher­haus,
Wir saßen stumm und al­lei­ne.

Der Nebel stieg, das Was­ser schwoll,
Die Möwe flog hin und wider;
Aus dei­nen Augen, lie­be­voll,
Fie­len die Trä­nen nie­der.

Ich sah sie fal­len auf deine Hand,
Und bin aufs Knie ge­sun­ken;
Ich hab von dei­ner wei­ßen Hand
Die Trä­nen fort­ge­trun­ken.

Seit jener Stun­de ver­zehrt sich mein Leib,
Die Seele stirbt vor Seh­nen; -
Mich hat das un­glück­sel’ge Weib
Ver­gif­tet mit ihren Trä­nen.

(Ebd., Nr. 14, S. 115 f.)
Musik: Franz Schu­bert, Schwa­nen­ge­sang
CD: Ebd., Nr. 27

Auf Flü­geln des Ge­san­ges,
Herz­lieb­chen, trag ich dich fort,
Fort nach den Flu­ren des Gan­ges,
Dort weiß ich den schöns­ten Ort.

Dort liegt ein rot­blü­hen­der Gar­ten
Im stil­len Mon­den­schein;
Die Lo­tos­blü­ten er­war­ten
Ihr trau­tes Schwes­ter­lein.

Die Veil­chen ki­chern und kosen,
Und schaun nach den Ster­nen empor;
Heim­lich er­zäh­len die Rosen
Sich duf­ten­de Mär­chen ins Ohr.

Es hüp­fen her­bei und lau­schen
Die from­men, klu­gen Ga­zell’n;
Und in der Ferne rau­schen
Des hei­li­gen Stro­mes Well’n.

Dort wol­len wir nie­der­sin­ken
Unter dem Pal­men­baum,
Und Liebe und Ruhe trin­ken,
Und träu­men se­li­gen Traum.

(Buch der Lie­der. Ly­ri­sches In­ter­mez­zo, Nr. 9)
Musik: Felix Men­dels­sohn-Bar­thol­dy
CD: Ebd., Nr. 20.