7. Lie­bes­ly­rik als Dia­log und als Rol­len­spiel

Kai­ser Hein­rich VI. von Ho­hen­stau­fen (1165-1197)

»Ri­test du nu hin­nen, der aller liebs­te man
der beste in minen sin­nen für al deich ie gewan.
ku­mest du mir niht schie­re, so vli­use ich minen lip:
den möhte in al der welte
got nie­mer mir ver­gel­ten« sprach daz minne­cli­che wip.

Wol dir, ge­sel­le guote, deich ie bi dir gelac.
du wo­nest mir in dem muote die naht und ouch den tac.
du zie­rest mine sinne und bist mir dar zuo holt:
nu merke et wiech daz meine:
als ede­lez ge­stei­ne, swa man daz leit in daz golt.

»Rei­test du nun von hin­nen, du von allen liebs­ter Mann?
Du bist in mei­nen Sin­nen vor allem, was ich je ge­wann.
Kommst du mir nicht bald, so ver­lier ich mein Leben:
das möch­te mir in aller Welt
Gott nicht mehr zu­rück­ge­ben«, so sprach die lieb­li­che Frau.

Dank sei dir, Ge­fähr­tin, gute, dass ich je bei dir lag.
Du wohnst in mei­nem Mute Nacht und Tag.
Du ver­schönst meine Sinne und bist mir hold dazu:
nun seht, wie ich das meine:
wie edles Ge­stein, wo man's in Gold fasst.

(Deut­sche Lie­bes­ly­rik, S. 9)

Kurt Tuchol­s­ky (1890-1935)

Lie­bes­paar am Fens­ter

(Lie­bes­ge­dich­te aus aller Welt, S. 330 f.)

An­schluss­mög­lich­keit:

Ge­fühls­re­duk­ti­on in mo­der­nen Lie­bes­be­zie­hun­gen, z.B. Sach­li­che Ro­man­ze (Erich Käst­ner, Groß­stadt­lie­be (Ma­scha Kaléko)