Caesar, De bello Gallico 4

Caesar hatte sich im 4. Kriegsjahr (55 v. Chr.) entschlossen, von Gallien nach Britannien überzusetzen. Bei der Schilderung der ersten Begegnung von Römern und Britanniern kommt ein römischer Soldat der von Caesar sehr geschätzten 10. Legion in den Blick:

1. Arbeiten Sie aus dem lateinischen Text heraus. welche Wertbegriffe der Adlerträger der 10. Legion verkörpert.
2. Die Rede des Adlerträgers ist die erste wörtliche Rede in „de bello Gallico“. Beschreiben Sie die Wirkung wörtlicher Rede in den commentarii (den literarisch gestalteten Rechenschaftsberichten an den Senat). Beachten Sie dabei, dass man in der Antike stets laut (vor)las.
3. Der Adlerträger bleibt in Caesars Darstellung anonym. Begründen Sie, warum Caesar den Namen dieses Soldaten nicht angibt.

Die vorliegende Szene wird im Comic „Asterix bei den Schweizern” (Asterix Band 16, 3. Auflage 2013, Seite 36) wiederaufgenommen.

1. Vergleichen Sie die beiden Szenen. Berücksichtigen Sie auch den jeweiligen Zusammenhang der Szenen.
2. Vergleichen Sie den lateinischen Text der vorliegenden Szene mit der lateinischen Fassung des Comic „Asterix apud Helvetios“ (Asterix latein Band 23, 4. Auflage 2010, Seite 36).

Caesar: Herunterladen [docx][30 KB]

De bello Gallico 4: Herunterladen [pdf][217 KB]

Weiter zu Caesar, De bello Gallico 5