Beispielaufgabe 3
Latein Basisfach - Aufgabenvorschlag 3: Die Darstellung der Fama bei Ovid und Vergil
Hinweis: Als Schwerpunktthema für den 3-stündigen Kurs wird Ovid, Metamorphosen angenommen.
- Es sind 2 Texte aus der Dichtung (Ovid und Vergil) mit identischer Thematik (Fama) in der Vorbereitungszeit zu bearbeiten.
- Der letzte Teil des Ovid-Textes (29 Wörter) ist zu übersetzen.
- Die Aufgabe 1 lässt sich den AB 1 bzw. 2 zurechnen, Aufgabe 2 dem AB 3.
- Die weiterführenden Aufgaben zielen auf einen Vergleich der beiden Texte und beinhalten einen Aktualitätsbezug.
Aufgaben während der Vorbereitungszeit:
- Dem Text M 1 lässt sich Bild 1, dem Text M 2 Bild 2 aus M 3 zuordnen.
Begründen Sie diese Zuordnung mit geeigneten lateinischen Textbelegen (bei M 1 nur Belege aus V. 1-10!)
- Übersetzen Sie die Verse 11-15 von M 1 in angemessenes Deutsch.
M 1:
In Ovids Metamorphosen findet sich eine Beschreibung der Fama (Gerücht), die an einem Ort zwischen Ländern, Meer und Himmel, in der Mitte des Erdkreises ihren Wohnsitz haben soll. Zu Beginn des Trojanischen Krieges warnt Fama die Trojaner vor dem Angriff der Griechen.
M 2:
In der Aeneis veranschaulicht Vergil das unheilvolle Wirken der Fama. Aeneas, der Führer der heimatlosen Trojaner, gelangt auf einem Jagdausflug zusammen mit der karthagischen Königin Dido auf der Flucht vor einem Gewitter in eine Höhle. Da sie dort eine Weile alleine sind, entstehen hässliche Gerüchte über ein mögliches Liebesverhältnis.
M 3:
Bild 1
Fama Ovid
Bild 2
Fama Vergil
Weiterführende Aufgaben:
- Vergleichen Sie M 1 und M 2 hinsichtlich der zentralen Unterschiede. Beziehen Sie dabei auch die nun übersetzten Verse 11-15 aus M 1 ein.
- Fama könnte heute salopp mit fake news wiedergegeben werden. Halten Sie diese Aktualisierung für zutreffend? Beziehen Sie sich dabei auf mindestens einen der beiden Texte und gehen Sie von folgender Definition von fake news aus:
Fake news können definiert werden als in manipulativer Absicht in den Medien (besonders im Internet) verbreitete Falschmeldungen.
Beispielaufgabe 3: Herunterladen [docx][18 KB]
Beispielaufgabe 3: Herunterladen [pdf][427 KB]
Weiter zu Erwartungshorizont