M3

Inhaltliche Zusammenfassung

zur Orientierung / zum Erstellen von Alternativaufgaben (Lückentext, Drehbuch etc.)

Le contenu ( Les bons amis ):

Le père Castor raconte l’histoire suivante à ses trois enfants, une fille et deux garçons, qui s’appellent Câline, Grignote et Benjamin.

C’est l’hiver, il fait froid et il neige depuis longtemps. Le lapin gris n’a rien à manger. Comme il trouve deux carottes sous la neige et il mange seulement une, il pense en apporter une au cheval qui peut-être n’a rien à manger à la maison. Le cheval a déjà mangé un navet et pense au mouton... Ainsi chaque animal, quand il a assez mangé, reçoit la carotte du lapin, va penser aux autres: du lapin au cheval, du cheval au mouton, du mouton au chevreuil, la carotte revient à la fin chez le lapin.

Résumé: En hiver, une carotte est transportée d’une maison d’animal à une autre pour faire du bien / nourrir les bons voisins.

Zusammenfassung des Inhalts

1. Der Bibervater der Rahmenhandlung erzählt seinen drei Kindern, die wegen des Schneefalls ihr Haus nicht verlassen und draußen spielen können, eine ebenfalls im kalten, verschneiten Winter spielende Geschichte „Die guten Freunde“.

2. Ein Hase ist allein in seinem Haus und beklagt die Kälte und seinen Hunger. Da er nichts mehr zu essen hat, verlässt er sein Haus und findet unter dem Schnee auf dem Feld zwei frisch geblie-bene große Karotten. Nachdem er genussvoll eine ganz aufgefressen hat und keinen Hunger mehr hat, denkt er an seinen Nachbarn, das Pferd. Als er dieses nicht zu Hause antrifft, lässt er die zweite Karotte einfach auf dessen Hocker / Tisch liegen.

   Das Pferd findet im Schnee eine Rübe, die weiß-violett ist und ihm sehr gut schmeckt. Gesättigt trabt es nach Hause und findet die vom Hasen hinterlegte Karotte. Das Pferd freut sich über das Geschenk des Hasen und denkt an das sicher auch Hunger leidende Schaf, das zum Empfang der Gabe aber auch nicht zu Hause ist.

   Das Schaf findet im Schnee einen Rotkohl und isst ihn ganz auf, so dass es gesättigt nach Hause kommt, wo es die vom Pferd gebrachte Karotte vorfindet.

   Diese bringt er dem Reh, das aber im Wald einiges Grünfutter gefunden hat, sich dran satt gefressen hat und folglich die Karotte zum Hasen zurückbringt, der dann erstaunt und zufrieden feststellt, welche Rundreise seine Geschenk gemacht hat.

   Diese Solidaritätskundgebung sowie das alle vier Freunde nebeneinander im Schnee zeigende Schlussbild des Films verdeutlichen symbolisch die treue, tiefe Freundschaft aller vier Tiere untereinander.

3. Die Rahmenhandlung endet mit einem kurzen Gespräch des Bibervaters mit seinen Kindern über den Verlauf und Wechsel der Jahreszeiten:

   Jeder kalte Winter hat sein Ende – spätestens mit Beginn des Frühjahrs.