M3

Hintergrundinformationen (für Varianten / die Interpretation etc.)

Version française du résumé « Bravo Tortue » :

Le père Castor raconte l’histoire suivante à ses trois enfants, une fille et deux garçons, qui s’appellent Câline, Grignote et Benjamin. C’est l’histoire de Poussette, la tortue, qui veut se mesurer avec Vif, le lapin (lièvre), dans une course.

La tortue se lève tôt et marche lentement mais ne s’arrête jamais, tandis que Vif se lève tard, prend son temps pour jouer, pour manger et pour dormir, car il est certain d’arriver avant Poussette.

Le résultat : c’est la tortue qui gagne et le lapin, trop arrogant, qui perd.

Cette vidéo correspond à l’histoire du «  Lièvre et de la Tortue  »dans la fable de La Fontaine dont la morale était : Rien ne sert de courir; il faut partir à point.

Zusammenfassung des Inhalts

Die Zeichentrickgeschichte ist eine Zeichentrickadaptation an Aesops (6. Jh. v. Chr.) bzw. Lafontaines (17. Jh.) bekannter Fabel vom „ Hasen und der Schildkröte “.

Sie handelt von zwei sehr unterschiedlichen Tieren, der Schildkröte Poussette und dem Hasen Vif, die entsprechend ihrem Naturell sehr unterschiedlich leben, denken und handeln.

Während Poussette ihr Haus sehr penibel sauber hält und auch ihren Garten mit viel Bedacht pflegt, hat Vif ein unordentliches Zuhause, keinen Garten und jagt deswegen eines Tages, auf dem Weg zum Karottenfeld, gedankenlos und zerstörerisch über Poussettes mühsam Angebautes hinweg.

Als der Hase statt einer Entschuldigung recht überheblich seine Eile anführt und seine Schnelligkeit rühmt und sich sogar über Poussettes Langsamkeit mokiert, schlägt diese ihm mutig eine Wette vor: Sie könne als Schildkröte bei einem Wettlauf schneller am Ziel sein als der Hase.

Da Poussette wegen ihrer Langsamkeit sehr organisiert und frühzeitig startet, aber auch sehr beständig und mit nur ganz kurzer Pause ihren Weg geht, kommt sie allerdings unter dem Beifall der Schnecke und der Maus, ebenfalls langsame und kleine Tiere, sehr gut voran.

Der arrogante Hase hingegen schläft erst einmal gemütlich aus und will, mit Unterstützung seiner (laut)starken Freunde, dem Fuchs, der Otter und dem Dachs; die Verspottung der Schildkröte besonders auskosten, indem er zwischendurch ausgiebig spielt, gut isst und dann auch noch einen Nachmittagsschlaf hält. So verschläft er schließlich den Wettlauf, denn er kann trotz größter Kraftanstrengung das Ziel nicht mehr vor Poussette erreichen. Seitdem ist er etwas kleinlauter und vor allem respektvoller gegenüber Poussette, der er nun sogar den Korb trägt.

Methodische Varianten

• als Theaterstück inszenieren (Video aufnehmen oder klassische Aufführung)