Steckbrief
Infobox
Diese Seite ist Teil einer Materialiensammlung zum Bildungsplan 2004: Grundlagen der Kompetenzorientierung. Bitte beachten Sie, dass der Bildungsplan fortgeschrieben wurde.
Mediazione (Sprachmittlung) - A1
Steckbrief
Mediazione scritta: tedesco - italiano
Aufgabe:
Julia ist eine neue Mitschülerin in deiner Klasse. In Italienisch sitzt
ihr immer nebeneinander, deshalb kennst du sie schon ein bisschen. Julia hatte
leider an ihrer alten Schule kein Italienisch und muss nun ein Jahr nacharbeiten.
Sie hat schon viel gelernt, aber manchmal braucht sie deine Hilfe. So auch dieses
Mal. Als Vorbereitung für den Austausch sollt ihr einen Brief über euch selbst
schreiben. Julia würde ihn gerne - wie alle anderen auch - auf Italienisch schreiben,
sie hat einen stichwortartigen Steckbrief mit den wichtigsten Informationen
vorbereitet. Du übersetzt den Steckbrief und schreibst dann den Brief für sie.
Folgende
Vokabeln
hast du nachgeschlagen:
wandern - fare delle camminate in montagna
Heuschnupfen - la febbre da fieno
Identikit
|
Steckbrief
Besondere Interessen/Aktivitäten der Familie: Rad fahren, wandern Warum ich am Austausch teilnehmen möchte: Mir gefällt Italien, besonders das Essen; Land und Leute kennen lernen; mein Italienisch verbessern So beschreiben mich meine Familie und meine Freunde: ruhig, aber fröhlich und aufgeschlossen Persönliche Dinge (Allergien, Medikamente, Verbote der Eltern ...): Heuschnupfen
|
|
Identikit
Interessi particolari ed attività della famiglia
:
______________________________________________
Perché voglio partecipare allo scambio
:
______________________________________________
Così mi descrivono la mia famiglia e i miei amici:
Fatti personali: ______________________________________________
|
Lettera:
Ciao,
mi chiamo Julia Müller. Ho 14 anni e frequento la 9a. Ho due fratelli: Mio fratello
Felix ha 17 anni, mia sorella Natali ha 12 anni. Le mie materie preferite sono
l'inglese, la biologia e l'educazione fisica. I miei hobby sono suonare il pianoforte,
andare a cavallo e ascoltare musica. La mia famiglia va spesso in bicicletta
o fa delle camminate in montagna. Abbiamo un cane e un porcellino d'India. Vorrei
partecipare allo scambio perché l'Italia mi piace molto, soprattutto il mangiare
... Poi voglio conoscere la gente e il paese e vorrei anche imparare bene l'italiano.
I miei amici dicono che sono calma, ma sono allegra e aperta. Ho la febbre da
fieno, non fumo e posso ospitare anche un ragazzo.
Tanti saluti,
Julia
Steckbrief: Herunterladen [doc] [39 KB]