"Kaffeefahrt"

Mediazione (Sprachmittlung) Livello B2
"Kaffeefahrt"

Mediazione orale

Compito:
Il tuo corrispondente sta passando due settimane a casa tua per migliorare il suo tedesco. Però non lo parla ancora tanto bene e spesso lo devi aiutare. Quando vede l'articolo "Vorsicht bei Kaffefahrten geboten" non capisce il titolo e ti chiede: "Che cos'è un Kaffeefahrt? Una gita per andare a prendere il caffè? Che strano!" Anche tu non lo sai di preciso e verifichi la tua idea nell'articolo, poi gli spieghi il concetto. Allora esclama: "Che bello, ci vorrebbe anche per mia nonna, una gita così." Allora leggi bene l'articolo e illustri i problemi che può comportare un acquisto durante l'escursione, ma anche come si può evitare o correggere un eventuale sbaglio.

Vocaboli
die Verkaufsveranstaltung l'iniziativa di vendita
das "Schnäppchen" l'affare (m.)
das Widerrufsrecht il diritto di recesso
die Rechtsschutzversicherung l'assicurazione tutela giudiziaria

Textgrundlage:

"Vorsicht ist bei Kaffeefahrten geboten Fallstricke bei Kauf und Bestellung vermeiden Zurücktreten vom Kaufvertrag ist möglich"
Wochen-Kurier, 33. Jahrgang Nr.46, 13.11.2013 (578 Wörter)

Hier könnte ein Bild eines Reisebusses eingefügt werden.

Tipp:
Die mündliche Sprachmittlung lässt sich auch leicht in eine schriftliche umwandeln:

Compito:
Il tuo corrispondente sta passando due settimane a casa tua per migliorare il suo tedesco. Però non lo parla ancora tanto bene e spesso lo devi aiutare. Quando vede l'articolo "Vorsicht bei Kaffefahrten geboten" non capisce il titolo e ti chiede: "Che cos'è un Kaffeefahrt? Una gita per andare a prendere il caffè? Che strano!" Anche tu non lo sai di preciso e verifichi la tua idea nell'articolo, poi gli spieghi il concetto. Allora esclama: "Che bello, ci vorrebbe anche per mia nonna, una gita così." Allora leggi bene l'articolo e illustri i problemi che può comportare un acquisto durante l'escursione, ma anche come si può evitare o correggere un eventuale sbaglio. Siccome non è un compito facile lo prepari scritto.

"Kaffeefahrt": Herunterladen [doc] [37 KB]