Mapping

Mediazione (Sprachmittlung) Livello B1
Tim Bendzko mapping

Werdegang Tim Bendzko

• * 1985 in Berlin
• Singer/Songwriter, d.h. cantautore
• studiert zunächst Theologie und nichtchristliche Religionen
• entdeckt bei Talentwettbewerb der Söhne Mannheims
• → Plattenvertrag
• Großer Erfolg mit Single „ Nur noch kurz die Welt retten " und dem dazugehörigen Album „ Wenn meine Worte Sprache wären "
  → Auszeichnungen für große Anzahl verkaufter Exemplare (über 300.000 verkaufte Exemplare)
• Vorgruppe von Elton John und Joe Cocker
• Titelsong des 1. Albums bei Bundesvision Songcontest 2011 → 1. Platz
• Bambi als Newcomer 2011
• Juror bei The Voice Kids, zusammen mit Lena Mayer-Landrut („ Satellite ", Eurovision Song Contest 2010)

Text "Nur noch kurz die Welt retten"

• Lyrisches Ich wendet sich an Freundin
• entschuldigt sich, dass er keine Zeit hat
• Begründung: Er muss die Welt retten
• → wichtige Aufgabe
• absurde tatsächliche Aktivität: Mails checken
• die Mails werden immer mehr, aus 148 werden 148713 → Aufgabe ist nicht mehr machbar
• Kritik: indirekte Kommunikation, keine Zeit mehr füreinander
• großer Anspruch, der nicht eingelöst wird

In italiano:

CV Tim Bendzko:

• nato nel 1985 a Berlino
• "SingerSongwriter" cioè scrive e canta le sue canzoni come un cantautore
• ha studiato teologia cristiana e no
• è stato scoperto dai Söhne Mannheims, un gruppo famoso del sud della Germania in un talent show e ha vinto un contratto con una casa discografica
• sia il single "Nur noch kurz die Welt retten" sia l'album da cui è tratto "Wenn meine Worte Sprache wären" si sono venduti più di 300.000 volte e sono stati premiati in platinum
• ha suonato come primo gruppo in concerti con grandi star come Joe Cocker e Elton John
• ha vinto il Bundesvision Song Contest, cioè una gara di talenti nazionale nel 2011
• ha vinto un Bambi , un premio famoso tedesco del gruppo Editore Burda, come nuova star nel 2011
• Dall'anno scorso è un membro della giuria di The Voice Kids , una gara di talenti per bambini che cantano, assieme a Lena MayerLandrut, la vincitrice dell'Eurovision Song Contest 2010

Canzone "Nur noch kurz die Welt retten"

• l'io lirico parla alla sua ragazza
• si scusa perché non ha tempo per lei
• motivo: deve salvare il mondo (e questo soltanto velocemente prima di raggiungerla)

→ questo è un compito importante

Però quello che fa poi é controllare le sue mail che diventano sempre di più (da 148 diventano 148713, cioè non è fattibile

• diventano più importanti i contatti umani indiretti che quelli diretti
• critica della società odierna