Didaktische Hinweise & Vernetzung

Didaktische Hinweise

Der Auftrag der Aufgenommenen an die Aufnahmegesellschaft, sich mit dem Prozess der Aufnahme und der Komplexität unterschiedlicher Lebenserfahrungen im Zeitalter der Postmigration auseinanderzusetzen, richtet sich natürlich auch an Bildungseinrichtungen. Im Literaturunterricht der oberen Mittel- oder Oberstufe kann der Roman „Dschinns“ dazu einen wesentlichen Beitrag leisten, indem er am Beispiel der fiktiven Familie Yilmaz aufzeigt, dass eine einfache Formel wie „türkischer Migrationshintergrund“ der Komplexität unterschiedlicher Lebenserfahrungen eben nicht gerecht wird: Die Familie ist aus der Türkei eingewandert, hat aber kurdische Wurzeln, die sie im Herkunftsland verbergen muss. Die jüngeren Familienmitglieder tragen zwar türkische Namen, sprechen aber miteinander Deutsch. Als Arbeiter, Selbständige, Schüler, Studierende oder Hausfrau gehen sie den gleichen Tätigkeiten nach wie ihre Nachbarn, Freunde oder Kollegen und teilen mit diesen sowohl Vorlieben oder Abneigungen in Bezug auf bestimmte Themenfelder, Musikrichtungen, Kleidungsstile oder Nahrungsmittel als auch Probleme, die mit Geschlechterrollen und geschlechtlicher Identität oder dem Verlust einer geliebten Person einhergehen können. Und in ihren Charaktereigenschaften sowie politischen und religiösen Überzeugungen unterscheiden sich die Mitglieder der Familie Yilmaz ebenso sehr voneinander wie die Mitglieder jeder anderen Familie in Deutschland.

Mit dem Genre Familienroman nutzt Fatma Aydemir somit eine Form, die es Schülerinnen und Schülern ermöglicht, das Gemeinsame und das Andere weniger zwischen Nationalitäten oder Kulturen als in den Beziehungen zwischen Menschen jeglicher Herkunft oder Kultur zu erfahren. In einem Interview zu ihrem Roman kritisiert die Autorin die immer noch vorherrschenden romantisierenden Vorstellungen von Familie und vergleicht sie stattdessen mit einem „Bootcamp für das, was man in der Gesellschaft draußen erleben wird“ (SZ, 23.02.2022).

Vernetzung

Für den Literaturunterricht bietet sowohl die thematische als auch die erzählerische Gestaltung des Romans zahlreiche Anknüpfungspunkte. Die Auseinandersetzung mit den sehr unterschiedlichen Bewertungen des Romans in verschiedenen Rezensionen eignet sich darüber hinaus besonders gut für den Kompetenzaufbau im Bereich „Literarische Texte werten“ und die Vorbereitung auf die literarische Erörterung.

Textausgabe:

Fatma Aydemir: Dschinns. München 2022 (Hanser)