Textbeispiele mit Annotationen: Text 4

Im Verlauf der Verteidigung des Sex. Roscius, der angeklagt war, seinen Vater ermordet zu haben, weist Cicero das Gericht auf die besonders schwere Strafvorschrift hin, von der in Rom Vatermörder bedroht waren: Sie wurden, eingenäht in einen Ledersack, lebendig in einen Fluss geworfen. Dieses Vorgehen vergleicht er mit entsprechenden Vorschriften in Athen.

Multis ex rebus intellegi potest maiores nostros non
modo armis sed etiam sapientia plus quam ceteras nationes potuisse: In impios singulare supplicium invenerunt. Quantum in ea re prudentia praestiterint eis, qui apud ceteros sapientissimi fuisse dicuntur, considerate. Civitas Atheniensium prudentissima fuisse traditur; Solonem eius civitatis sapientissimum fuisse dicunt, qui leges, quibus hodie quoque utuntur, scripsit. Is cum interrogaretur, cur nullum supplicium constituisset in eum, qui parentem necavisset, respondit se neminem id facturum esse putavisse. Sapienter fecisse dicitur, cum de eo nihil sanxerit, quod antea commissum non erat.
Quanto sapientius nostri maiores fecerunt! Qui cum intellegerent nihil esse tam sanctum, quod non aliquando violaret audacia, supplicium in parricidas singulare excogitaverunt, ut ei, quos natura ipsa retinere in officio non potuisset, magnitudine poenae a maleficio summoverentur. Eos enim vivos insui voluerunt in culleum atque ita in flumen deici.

O singularem sapientiam, iudices! Nonne videntur hunc hominem ex rerum natura eripuisse, cui repente caelum, solem, aquam terramque ademerint, ut is, qui patrem necavisset, omnibus rebus careret, ex quibus omnia nata sunt?

Cic., Rosc. 69-71 (gek. und bearb.), 168 Wörter

Worterklärungen

posse : hier = ausrichten können, vermögen
in : gegen
praestare alicui alqua re : jemanden an etwas übertreffen
Solon, onis, m. : Solon (athenischer Gesetzgeber um 600 v.Chr.)
in : gegen
facere, facio, feci, factum : hier = handeln
quanto : (um) wie viel
summovere a : abbringen von
carere aliqua re : etwas nicht haben

Hierzu gibt es Aufgaben zu Sprache und Grammatik

Fünf Textbeispiele mit Annotationen: Herunterladen [pdf] [224 KB]

Fünf Textbeispiele mit Annotationen: Herunterladen [docx] [44 KB]

Weiter mit Textbeispiel 5