Text 1
Infobox
Diese Seite ist Teil einer Materialiensammlung zum Bildungsplan 2004: Grundlagen der Kompetenzorientierung. Bitte beachten Sie, dass der Bildungsplan fortgeschrieben wurde.
Cicero hatte Rom verlassen, weil er nach Caesars Ermordung Unruhen befürchtete. Als in Süditalien erfuhr, dass L. Calpurnius Piso es gewagt hatte, seine Stimme gegen Marcus Antonius zu erheben, kehrte er umgehend zurück und erreichte Rom am 31. August. Am 2. September hielt er während einer Senatssitzung, bei der Antonius nicht anwesend war, die erste Philippische Rede. Er spricht zunächst über die Gründe seiner Abwesenheit und der Rückkehr.
Antequam de re publica, patres conscripti, dicam, exponam vobis breviter consilium et profectionis et reversionis meae. Ego cum sperarem aliquando ad vestrum consilium auctoritatemque rem publicam esse revocatam, manendum mihi esse statuebam, quasi in vigilia quadam consulari ac senatoria. Nec vero usquam discedebam nec a re publica deiciebam oculos ex eo die, quo in aedem Telluris convocati sumus. In quo templo, quantum in me fuit, ieci fundamenta pacis et renovavi vetus exemplum Atheniensium; Graecum etiam verbum usurpavi, quo tum in sedandis discordiis illa civitas usa erat, atque omnem memoriam discordiarum oblivione sempiterna delendam esse censui.
Praeclara tum oratio M. Antonii, egregia etiam voluntas erat; pax denique per eum et per liberos eius cum praestantissimis civibus confirmata est. Atque his principiis reliqua consentiebant. Ad deliberationes eas, quas habebat domi de re publica, principes civitatis adhibebat; ad hunc ordinem res optimas deferebat; nihil tum, nisi quod erat notum omnibus, in C. Caesaris commentariis reperiebatur; summa constantia ad ea, quae quaesita erant, respondebat.
Multa praetereo; ad singulare enim M. Antonii factum festinat oratio. Dictaturam, quae iam vim regiae potestatis obsederat, funditus ex re publica sustulit.
Cic., Phil. 1, 1-3 (gek. und bearb.), 182 Wörter
Worterklärungen
consilium, i, n.
:
hier
= Hintergrund
aedes Telluris
: Tempel der Tellus (
wo sich der
Senat am 17. April 44 versammelt hatte
)
quantum in me fuit
: soweit es in meinen
Kräften stand;
mit
renovavi vetus exemplum Atheniensium
s
pielt Cicero darauf an, dass in
Athen dreißig Tyrannen vertrieben worden
waren
.
usurpare
: benutzen
praestantissimi cives
:
Gemeint sind die
Caesarmörder Brutus und Cassius, die sich erst aus
der Deckung wagten, nachdem Antonius und Lepidus
ihre Kinder als Bürgen gegeben hatten.
commentarius, i, m
.: Aufzeichnung,
Nachlassdokument
vim obsidere
:
hier
= das Ausmaß annehmen
Textbeispiele (in der Präsentation erwähnt) zum Einsatz im Unterricht: Herunterladen [pdf] [158 KB]
Weiter mit Text 2