Materialien

Die Marseillaise entstand ursprünglich als revolutionäres Kriegslied für die Armee. Die umliegenden europäischen Monarchien hatten damit gedroht, Frankreich anzugreifen, falls nicht sofort der König wieder seine alte Macht zurückbekäme. Damit wären auch die anderen Errungenschaften der Revolution (Menschenrechtserklärung, Verfassung) verloren. Deshalb erklärte Frankreich den europäischen Monarchien den Krieg und rief die jungen Franzosen zu den  Waffen – so auch in Marseille. Die Marseillaise wurde schnell das populärste Lied der Revolution und daher 1795 zur Nationalhymne der Franzosen.

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L’étendard sanglant est levé. (2×)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes.

Auf, Kinder des Vaterlands,
Der Tag des Ruhmes ist gekommen!
Gegen uns hat die Tyrannei,
Ihre blutigen Banner erhoben. (2×)
Hört ihr auf den Feldern
Diese wilden Soldaten brüllen?
Sie kommen, um in euren Armen
Euren Söhnen und euren Frauen die Kehlen durchzuschneiden.

Refrain:
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu’un sang impur
Abreuve nos sillons!
(2×)

Refrain:
Zu den Waffen, Bürger,
Stellt eure Truppen auf,
Wir wollen marschieren, marschieren!
Unreines Blut soll
Unsere Äcker tränken!
(2×)

Aufgaben:

1. Hört das Lied und kreuzt an, wie es auf euch wirkt.
   

2. Unterstreicht im Text, wie die Feinde der Revolution beschrieben werden.
3. Was könnten die marschierenden Soldaten denken, während sie die Marseillaise singen? Schreibe ihre möglichen Gedanken auf.
4. Überlegt, warum das Revolutionslied von 1795 heute noch als Nationalhymne gesungen wird.

Nation: Herunterladen [pdf][477 KB]

 

Weiter zu Schreckensherrschaft