Stil und Stilkriterien

 

Was ist Stil?

Was ist guter Stil?

Was ist guter Stil in Texten von Schülerinnenn und Schüler?

Aufgabe :

• Überlegen Sie und halten Sie Ihre Ergebnisse fest. Diskutieren Sie mit Nachbar und Nachbarin darüber. Im Folgenden sind einige Kriterien für Stil aus der Literatur zusammengestellt.

Aufgabe:

• Vergleichen Sie Ihre Kriterien mit den dort aufgeführten.
• Überprüfen Sie diese und ihre eigenen Kriterien anhand der aufgelisteten Leitfragen.
• Was stellen Sie fest?
• Was also ist (guter) Stil?

Aufgabe :

• Definieren Sie nun Stilkompetenz und nennen Sie wesentliche Teilkompetenzen.
• Skizzieren Sie, wie sich diese im Unterricht fördern lassen.

 

Literatur

Eroms, Hans-Werner: Stil und Stilistik. Eine Einführung. Berlin: Schmidt, 2008. (Grundlagen der Germanistik 45)

Göttert, Karl-Heinz, und Oliver Jungen: Einführung in die Stilistik. München: Fink, 2004. (UTB 2567)

Sanders, Willi: Gutes Deutsch – Besseres Deutsch. Praktische Stillehre der deutschen Gegenwartssprache. 5. Aufl. Darmstadt: Wiss. Buchges., 2009.

 

Kriterien für guten Stil I

(nach Göttert/Jungen 2004, S. 125-153)

Sprachliche Richtigkeit ( puritas )

• Ist der Text korrekt, d.h. entspricht er den Regeln der Grammatik?

Klarheit ( perspicuitas )

• Ist der Text verständlich?

Redeschmuck ( ornatus )

• „Redeschmuck in einzelnen Wörtern“ (Tropen)
• „Redeschmuck in ganzen Sätzen“ (Figuren)
• „Satzbau, Sprachrhythmus“

Angemessenheit ( aptum )

• Sind die sprachlichen Mittel aufeinander abgestimmt?
• Passen sie zur Situation?
• Folgt der Text sozialen Konventionen und Normen, d.h. entspricht er den Erwartungen?

 

Kriterien für guten Stil II

(vgl. Eroms 2008, S.11-39)

Angemessenheit

• Ist der Text sachangemessen?
• Ist der Text situationsgerecht?
• Ist der Text adressatenädaquat?
• Werden die Merkmale der Textform erfüllt?

Einheitlichkeit

• Passen die einzelnen Elemente des Textes zueinander?
• Ist der Text in einem einheitlichen Stilregister geschrieben?

Variation

• Ist der Text abwechslungsreich in Bezug auf sprachliche (Wortwahl, Satzbau) und stilistische Mittel oder ist er eintönig?

Originalität

• Wird kreativ mit Sprache umgegangen oder verwendet der Text Sprache auf konventionelle Art und Weise?
• Werden Normen innovativ unterlaufen?

Sparsamkeit

• Verwendet der Text markierte Ausdrücke und Stilmittel sparsam und gezielt oder werden diese übertrieben häufig eingesetzt?

Anschaulichkeit

• Gewinnt der Text den Leser für seine Sache, indem er durch Beispiele und Bilder veranschaulicht?
• Versucht der Text den Leser emotional anzusprechen?

 

Kriterien für guten Stil III

(Zusammenstellung aus Sanders 2009, S. 64)

• Angemessenheit (in Ton und Sache);
• Klarheit, Eindeutigkeit, Vollständigkeit;
• Leichtverständlichkeit, Übersichtlichkeit, Eingängigkeit;
• Knappheit, Kürze, Mäßigkeit, Sparsamkeit;
• Genauigkeit, Sachlichkeit, Natürlichkeit
• Anschaulichkeit, Lebendigkeit, Farbigkeit;
• usw.

 

Kriterien für guten Stil IV

(vgl. die Beurteilungs- und Korrekturrichtlinien für die modernen Fremdsprachen)

Wörter

• Umfangreicher, differenzierter, treffsicherer Wortschatz.
• Sichere Beherrschung der Fachterminologie.
• Fehlerfreier, angemessener Gebrauch idiomatischer Wendungen und Kollokationen.

Sätze

• Variantenreicher Satzbau.
• Sichere Beherrschung auch komplexer grammatischer und syntaktischer Strukturen.

Text

• Gezielte Verwendung textstrukturierender Elemente (Verknüpfungen).

Textsorte

• Vollständige Erfüllung der Merkmale der Textsorte.

Probleme dieser Kriterien:

• Inwiefern kann man diese Kriterien genau bestimmen?
• Suggerieren diese Kriterien Objektivität?
• Wie ist ein Verstoß gegen eines der Stilprinzipien zu werten?
• Inwiefern haben die Kriterien eine normierende Wirkung?
• Welches Stilideal liegt diesen Stilprinzipien zugrunde?

Stil und Stilkriterien: Herunterladen [docx] [87 KB]

Stil und Stilkriterien: Herunterladen [pdf] [79 KB]