Interpretationsaufgaben

1. Der lateinische Text ist durch Absätze in drei Teile gegliedert. Gib den Inhalt der Teile jeweils in einem kurzen Satz wieder.

2. zu Abschnitt 1 (1-4)

   1. Caesar agiert in diesem Abschnitt vordergündig als Statthalter der Provinz Gallia citerior. Nenne Zuständigkeiten und Tätigkeiten, die im Text darauf hindeuten.
   2. Der Autor interpretiert Caesars öffentliches Handeln als taktische Maßnahmen. Belege dies anhand von lateinischen Ausdrücken im Text.

   zu Abschnitt 2 (5-10)

   1. Versetze dich in Caesars Lage. Beschreibe mit eigenen Worten die Gedanken, die dir während des Marsches durch die Dunkelheit durch den Kopf gehen. [Hinweis: Du kannst diese Gedanken auf Antithesen aufbauen, z. B. Heimlichkeit-Entdeckung, Gefahr-Sicherheit, Recht-Unrecht, ich-meine Gegner, Einzelner-Staat, Vergangenheit-Zukunft usw.]

3. zu Abschnitt 3 (11-17)

   1. Stelle die geschilderte Szenerie in einer Zeichnung dar. Kennzeichne die Personen durch die lateinischen Wörter aus dem Text.
   2. „Alea iacta est“ ist ein sehr bekanntes Zitat, das oft „Die Würfel sind gefallen“ übersetzt wird. Überprüfe diese Übersetzung sprachlich.

   Der Dichter Petronius formuliert (Mitte 1. Jhd. n. Chr.): „Iudice Fortuna cadat alea!“

   Der griechische Historiker Plutarch gibt den Satz anders wieder (ca. 100 n. Chr.): „Der Würfel soll hochgeworfen werden.“

   Überprüfe diese Varianten des Zitats sprachlich und beschreibe die Unterschiede der Aussagen.

   3. Asinius Pollio, einer der engsten Begleiter Caesars, beschrieb die vorliegende Szene ebenfalls in seinem leider verlorenen Geschichtswerk. In ihm wird Caesar folgender Satz in den Mund gelegt: „Wenn ich es unterlasse, liebe Freunde, diesen Fluss zu überschreiten, wird das der Beginn des Unglücks für mich sein, die Überschreitung wird jedoch für alle Menschen ein Unglück sein.“ - Setze dieses Zitat durch eine kurze Erläuterung aus Caesars Mund fort.

Sueton: Herunterladen [docx][15 KB]

Sueton: Herunterladen [pdf][62 KB]

Weiter zu Erwartungshorizont