Vokabelliste

caedes, is f

Mord

ipse

[Gemeint ist Caesar.]

per quietem

während des Schlafs

nubes, is f

Wolke

volitare

schweben

alias [Adv.]

ein andermal

dextram iungere

die rechte Hand geben

imaginari

träumen

collabi, -or, collapsus sum

zusammenstürzen

fastigium, i n

Giebel

maritus, i m

Ehemann

gremium, i n

Schoß

confodere, -o, confodi, confossum

erstechen, durchbohren

cubiculum, i n

Schlafzimmer

fores, ium f

Türflügel

sponte [Adv.]

von alleine

patere, -eo, patui

offen stehen

cunctari

zögern

proponere, -o, proposui, propositum

sich vornehmen

differre, differo, distuli, dilatum

aufschieben, verschieben

Decimus Iunius Brutus

[einer der Verschwörer, der Caesar sehr nahe stand]

progredi, -ior, progressus sum

(aus dem Haus) gehen

assidere, -eo, assedi

sich hinsetzen

conspiratus, i m

Verschwörer

specie officii

als hätten sie ein amtliches Anliegen

ilico [Adv.]

sofort

primae partes

die Rolle des Anführers

umerus, i m

Schulter

apprehendere, -o, apprehendi, apprehensum

packen

clamantem

[bezogen auf Caesar]

iugulum, i n

Kehle

brachium, i n

Arm

arripere, -io, arripui, arreptum

packen

graphium, i n

Griffel [spitziger Metallstift, mit dem man auf einer Wachstafel schrieb]

traicere, -io, traieci, traiectum

durchbohren

prosilire

nach vorn wegspringen

tardare

aufhalten, bremsen

pugio, onis m

Dolch

pugionem stringere

einen Dolch zücken

obvolvere, -o, obvolvi, obvolutum

verhüllen

sinus, us m

Bausch der Toga

ad ima crura

bis zu den Beinen hinunter

quo [+ Konj.]

um dadurch … [finale Subjunktion]

velare

bedecken, verhüllen

plaga, ae f

Stoß, Schlag, Stich

ad primum ictum

beim ersten Stich

gemitus, us m

Stöhnen

gemitum edere

Stöhnen von sich geben

sine voce

ohne ein Wort

irruere, -o, irrui

angreifen

dixisse

[ergänze: „eum“]

καὶ σὺ, τέκνον

[kai sy, teknon] auch du, mein Sohn

exanimis, e

entseelt, tot

lectica, ae f

Sänfte

impositum

[ergänze „eum“]

servolus, i m

Sklave

letalis, e

tödlich

reperire, -io, repperi, repertum

finden

nisi quod

außer der [Wunde], die …

secundo loco

als zweite [Verwundung]

vulnus accipere

eine Verwundung erleiden

animus est [+ Dat.]

[jmd.] hat vor

publicare

konfiszieren, enteignen, verstaatlichen

acta rescindere

die Beschlüsse für ungültig erklären

magister equitum

Kommandeur der berittenen Soldaten

desistere, -o, destiti

davon absehen, darauf verzichten