Fehleranalyse

Kompetenzziele

Die Schülerinnen und Schüler

• finden ausgehend von den WB-Einträgen kontextadäquate deutsche Äquivalente
• beschreiben Schwierigkeiten beim Finden und Auswerten von WB-Lemmata

Aufgaben

In der deutschen Übersetzung sind einige Wörter (fett und unterstrichen) falsch

übersetzt. Die entsprechenden lateinischen Begriffe sind auch im lateinischen Text unterstrichen.

1. Beschreibe, welche Fehler bei der Benutzung des Wörterbuchs zu der jeweiligen Falschübersetzung geführt haben:

   Notiere dazu lateinisch das nachzuschlagende Lemma. Notiere außerdem, welche Angaben und Bedeutungen aus dem Wörterbuch falsch verstanden oder übersehen wurden.

2. Berichtige abschließend die Übersetzung.

 

Fehleranalyse: Herunterladen [docx][25 KB]

Fehleranalyse: Herunterladen [pdf][101 KB]

 

Weiter zu Fehlervermeidung