Beispiel 4

Ein Wort und doch viele! Findet gemeinsam deutsche Wiedergaben für das unterstrichene Wort / die unterstrichenen Wörter, die im Kontext des Satzes besonders treffend sind.

1. Neben den Belgern beschreibt Caesar auch die Helvetier als sehr mutig.

Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt.

Caesar, De bello Gallico 1,1

______________________________________übertreffen auch die Helvetier die übrigen Gallier an Tapferkeit, weil sie sich in fast täglichen Kämpfen mit den Germanen messen.

2. Die Verschwörung des Helvetiers Orgetorix wird bei seinem Stamm bekannt.

Moribus suis Orgetoricem ex vinculis causam dicere coegerunt.

Caesar, De bello Gallico 1,4

Ihren Sitten gemäß zwangen sie Orgetorix, gefesselt ______________________________.

3. Caesar erfährt, Der Häduer Dumnorix sei den Römern nicht wohlgesonnen, da er vor Caesars Ankunft mit verschiedenen Mitteln eine große persönliche Machtstellung in Gallien aufgebaut habe.

Neque solum domi, sed etiam apud finitimas civitates largiter posse, atque huius potentiae causa matrem in Biturigibus homini illic nobilissimo ac potentissimo conlocasse.

Caesar, De bello Gallico 1,18

Und nicht nur in der Heimat, sondern auch bei den Nachbarstämmen sei sein Einfluss groß, und ___________________________________ habe er seine Mutter im Lande der Bituriger an einen äußerst vornehmen und mächtigen Mann verheiratet.

4. Caesar möchte Dumnorix für seinen Pakt mit den Helvetiern bestrafen. Allerdings ist dessen Bruder Diviciacus ein loyaler Verbündeter der Römer. Deshalb spricht Caesar zunächst mit ihm.

Petit atque hortatur, ut vel ipse de eo causa cognita (Abl. Abs.) statuat vel civitatem statuere iubeat.

Caesar, De bello Gallico 1,19

Er verlangte dringend von ihm, dass er (Caesar) _______________________________________entweder selbst über Dumnorix bestimmen dürfe oder dem Stamm befehlen dürfe, über ihn zu bestimmen.

5. Der Germanenfürst Ariovist rechtfertigt gegenüber Caesar sein Eindringen in Gallien.

Quod multitudinem Germanorum in Galliam traducat, id sesui muniendi, non Galliae oppugnandae causa facere.

Caesar, De bello Gallico 1,44

Wenn er eine Menge Germanen nach Gallien führe, so tue er dies,

__________________________________, nicht ______________________________________.

Verfasst mit Hilfe der Beispielsätze oben einen Wörterbucheintrag für das Wort causa.
1. Nennt die nötigen deutschen Bedeutungen.
2. Gebt Verwendungshinweise (z. B. Kombinationen mit bestimmten Kasus, typische Wendungen).
3. Gliedert euren Eintrag übersichtlich (z. B. mit Zahlen und Buchstaben). Material: Folie.

Verfassen eigener Wörterbucheinträge: Herunterladen [docx][30 KB]

Verfassen eigener Wörterbucheinträge: Herunterladen [pdf][114 KB]

Weiter zu Beispiel 5

Bei­spiel 4

1. Neben den Bel­gern be­schreibt Cae­sar auch die Hel­ve­tier als sehr mutig.

2. Die Ver­schwö­rung des Hel­ve­tiers Orge­to­rix wird bei sei­nem Stamm be­kannt.

3. Cae­sar er­fährt, Der Hä­du­er Dum­no­rix sei den Rö­mern nicht wohl­ge­son­nen, da er vor Cae­sars An­kunft mit ver­schie­de­nen Mit­teln eine große per­sön­li­che Macht­stel­lung in Gal­li­en auf­ge­baut habe.

4. Cae­sar möch­te Dum­no­rix für sei­nen Pakt mit den Hel­ve­ti­ern be­stra­fen. Al­ler­dings ist des­sen Bru­der Di­vicia­cus ein loya­ler Ver­bün­de­ter der Römer. Des­halb spricht Cae­sar zu­nächst mit ihm.

5. Der Ger­ma­nen­fürst Ario­vist recht­fer­tigt ge­gen­über Cae­sar sein Ein­drin­gen in Gal­li­en.